Lyrics and translation にこりんぱな (矢澤にこ (CV.徳井青空)、星空 凛 (CV.飯田里穂)、小泉花陽 (CV.久保ユリカ)) - Listen to my heart!!
歌おう
踊りたくなる
Happy
tune
Chantons,
une
mélodie
joyeuse
qui
donne
envie
de
danser
歌おう
君と僕との出会い
Chantons,
notre
rencontre,
toi
et
moi
それは
（予感）
それはキセキ
C'est
un
(pressentiment)
c'est
un
miracle
不思議だけどなかよし
C'est
étrange,
mais
nous
sommes
amies
遊ぼう
初めましての
Happy
tune
Jouons,
une
mélodie
joyeuse,
une
première
rencontre
遊ぼう
君と僕とが出会う
Jouons,
notre
rencontre,
toi
et
moi
それは
（予感）
それはキセキ
C'est
un
(pressentiment)
c'est
un
miracle
夢の
（鼓動）
夢が
（見たい）
Le
(battement)
de
mon
rêve
(que
je
veux
voir)
君と
（僕の）
キセキ
Toi
et
(mon)
miracle
始まるよおいで
Listen
to
my
heart!!
Commence,
viens,
écoute
mon
cœur
!!
今日は今日のにっこにこで
Aujourd'hui,
avec
un
sourire
radieux
大興奮のココロりんりん
Un
cœur
rempli
d'excitation
はなばなしいこんなミッション
Une
mission
pleine
de
couleurs
お届けます!!!
Je
te
la
fais
parvenir
!!!
みんなはどこか行きたい?!
Où
voudrais-tu
aller
?
ライブはどうかな
Un
concert,
peut-être
?
みんなが来たらうれしい!
Je
serais
ravie
de
te
voir
venir
!
僕達のライブ
Notre
concert
嬉しいことでつまらん日常
La
joie
transforme
la
routine
ennuyeuse
リセットしたいね
On
a
envie
de
tout
recommencer
音がたくさん光の中
Beaucoup
de
sons
dans
la
lumière
しあわせがあふれ出すよ
Le
bonheur
déborde
明日は明日の青いお空
Demain,
le
ciel
bleu
de
demain
開放感を語れりっぴー
Parle
de
l'impression
de
liberté
ゆりかもめ乗ってゴーゴー!!
Prends
le
bateau
mouette
et
vas-y
!!
止まれません!!!
Impossible
de
s'arrêter
!!!
熱き理想が
胸をこがす時は
Quand
un
désir
ardent
brûle
dans
mon
cœur
願い
（話そう）
ずっと
（話そう）
Je
prie
(disons-le)
tout
le
temps
(disons-le)
つかめるよね
きっといつかは
On
peut
y
arriver,
un
jour
歌おう
踊りたくなる
Happy
tune
Chantons,
une
mélodie
joyeuse
qui
donne
envie
de
danser
歌おう
君と僕との出会い
Chantons,
notre
rencontre,
toi
et
moi
それは
（予感）
それはキセキ
C'est
un
(pressentiment)
c'est
un
miracle
不思議だけどなかよし
C'est
étrange,
mais
nous
sommes
amies
遊ぼう
初めましての
Happy
tune
Jouons,
une
mélodie
joyeuse,
une
première
rencontre
遊ぼう
君と僕とが出会う
Jouons,
notre
rencontre,
toi
et
moi
それは
（予感）
それはキセキ
C'est
un
(pressentiment)
c'est
un
miracle
夢の
（鼓動）
夢が
（見たい）
Le
(battement)
de
mon
rêve
(que
je
veux
voir)
君と
（僕の）
キセキ
Toi
et
(mon)
miracle
始まるよおいで
Listen
to
my
heart!!
Commence,
viens,
écoute
mon
cœur
!!
明日は明日でにっこにこだ
Demain,
un
sourire
radieux
de
demain
開放感でココロりんりん
Un
cœur
rempli
d'excitation
ゆりゆりの元気ミッション
La
mission
énergique
de
Yuriyuri
お届けます!!!
Je
te
la
fais
parvenir
!!!
Rate the translation
1
Snow halation
2 baby maybe 恋のボタン
3 夏色えがおで1,2,Jump!
4 Mermaid festa - vol.1
5 もぎゅっと"love"で接近中!
6 愛してるばんざーい!
7 Wonderful Rush
8 Someday of my life
9 恋のシグナルRin rin rin!
10 まほうつかいはじめました!
11 純愛レンズ
12 孤独なHeaven
13 Daring!!
14 勇気のReason
15 ありふれた悲しみの果て
16 Oh,Love&Peace!
17 友情ノーチェンジ
18 僕らのLIVE 君とのLIFE
19 ぶる〜べりぃ?とれいん
20 ダイヤモンドプリンセスの憂鬱
21 Listen to my heart!!
22 乙女式れんあい塾
23 あ・の・ね・が・ん・ば・れ!
24 Love marginal
25 知らないLove*教えてLove
26 ラブノベルス
27 sweet&sweet holiday
28 soldier game
29 after school NAVIGATORS
30 告白日和、です!
31 Mermaid festa - vol.2 〜Passionate〜
2 baby maybe 恋のボタン
3 夏色えがおで1,2,Jump!
4 Mermaid festa - vol.1
5 もぎゅっと"love"で接近中!
6 愛してるばんざーい!
7 Wonderful Rush
8 Someday of my life
9 恋のシグナルRin rin rin!
10 まほうつかいはじめました!
11 純愛レンズ
12 孤独なHeaven
13 Daring!!
14 勇気のReason
15 ありふれた悲しみの果て
16 Oh,Love&Peace!
17 友情ノーチェンジ
18 僕らのLIVE 君とのLIFE
19 ぶる〜べりぃ?とれいん
20 ダイヤモンドプリンセスの憂鬱
21 Listen to my heart!!
22 乙女式れんあい塾
23 あ・の・ね・が・ん・ば・れ!
24 Love marginal
25 知らないLove*教えてLove
26 ラブノベルス
27 sweet&sweet holiday
28 soldier game
29 after school NAVIGATORS
30 告白日和、です!
31 Mermaid festa - vol.2 〜Passionate〜
Attention! Feel free to leave feedback.