Lyrics and translation にこりんぱな - after school NAVIGATORS

after school NAVIGATORS

帰りにチーズバーガーmgmg(もぐもぐ)
それよりラーメン! trtr(つるつる)
女子ならワッフルmfmf(もふもふ)
どーしようどーしよう? 迷うよね? はいっ!

行ってみるかな 行きたいな
迷ってるなら行こうよ
多数決でも決まらない
After school, after school

欲ばり過ぎちゃいけないの
だけど広がる期待で
胸がドキドキ ドキッちゃった
After school, after school

甘い甘くなあれ? キャラメリーゼされて
辛いのはやめとく? ちょっとだけが刺激的

「でも... だって...」じゃなく
好きなら大好きだっていいじゃない
後悔は似合いません

楽しいねって毎日言いたいな
ささやかだけど幸せだよ この瞬間が
楽しいなって毎日言いたいね
なかよしだから分かち合える「とってもおいしい!」
Mgmgとまらないんだもん
Pkpk(ぱくぱく)おかわりでしょ
Gkgk(ごくごく)同じタイミング
After school, We are NAVIGATORS!

はいっ!
食べてー 飲んでー 笑ってー!

Mgmgのあと喉がかわいちゃう
Trtrしたらおでこtktk(てかてか)だよ〜
Mfmfこのままふぉえばーmfmf
どーしようどーしよう? まんぞくね? はいっ!

買ってみるべし 買いたいな
お試しなさい買おうよ
マニア好みの味かも
Now tea break, now tea break

頬ばり過ぎちゃいけないの
だって思わず知らずに
舌がワクワク ワクッちゃった
Now tea break, now tea break

熱い熱く焼けた? たこ焼きはふっほほっ
冷やしてしろくま? ちょっとじゃヤダたくさんプリーズ!

「ほら... もっと...」ですよ
好きだし大好きなんて悪じゃない
反省はしませんよ

嬉しいねっていつでも言いたいな
こころの中は青空だね こういうの最高
嬉しいなっていつでも言いたいね
なかよしだよね頷いてる「やっぱりおいしい!」
おいしい!
楽しいねって毎日言いたいな
ささやかだけど幸せだよ この瞬間が
楽しいなって毎日言いたいね
なかよしだから分かち合える「とってもおいしい!」

Mgmgとまらないんだもん
Pkpkおかわりでしょ
Gkgk同じタイミング
After school, after school
We are NAVIGATORS!

Школьные НАВИГАТОРЫ

По пути домой съем чизбургер ням-ням (жую-жую)
А лучше рамен! хрюп-хрюп (чавкаю-чавкаю)
Девочки, давайте вафли! ням-ням (кусь-кусь)
Что же делать, что же делать? Не можем выбрать? Точно!

Может быть, сходим? Хочу сходить!
Если не можешь выбрать, пошли со мной!
Большинством голосов не решить
После школы, после школы

Нельзя быть слишком жадной,
Но от предвкушения
Сердце тук-тук, тук-тук бьется
После школы, после школы

Сладенького, сладенького? С карамелью?
Острое не буду? Немного остренького пикантно

«Но... ведь...» не надо так
Если нравится, то люби, всё нормально!
Сожаления нам не к лицу

Хочу каждый день говорить, как же весело!
Пусть и просто, но так радостно, этот момент
Хочу каждый день говорить, как же весело!
Ведь мы друзья, давай разделим это «Очень вкусно!»
Ням-ням не могу остановиться
Ам-ам, добавки, пожалуйста
Буль-буль, синхронно пьём
После школы, Мы - НАВИГАТОРЫ!

Да!
Кушай - пей - улыбайся!

После ням-ням горлышко просит пить
После хрюп-хрюп лобик блестит-блестит (блестящий-блестящий)
Ням-ням, оставайся такой же пухленькой ням-ням
Что же делать, что же делать? Довольны? Точно!

Надо купить, хочу купить
Попробуй обязательно, купи!
Вкус для истинных ценителей
Время чая, время чая

Нельзя набивать щеки,
Но сам того не замечая,
Язык радуется: ого-го!
Время чая, время чая

Горячие-горячие такояки? Фу-фу-фу, горячо
Холодный белый мишка? Одним не отделаюсь, много, пожалуйста!

«Давай... ещё...» вот так
Нравится, так люби, это не плохо
Не буду раскаиваться

Хочу всегда говорить, как же радостно!
В душе светит солнце, вот это просто супер!
Хочу всегда говорить, как же радостно!
Ты же согласен, кивает головой: «И правда вкусно!»
Вкусно!
Хочу каждый день говорить, как же весело!
Пусть и просто, но так радостно, этот момент
Хочу каждый день говорить, как же весело!
Ведь мы друзья, давай разделим это «Очень вкусно!»

Ням-ням не могу остановиться
Ам-ам, добавки, пожалуйста
Буль-буль, синхронно пьем
После школы, после школы
Мы - НАВИГАТОРЫ!