Lyrics and translation にじさんじ - 虹色のPuddle

虹色のPuddle

Let′s build a big rainbow across the sky
映し出した Puddle
好きなこと好きといえる 君がまぶしいよ
永遠なんてない なんて言うのなら
ほら もう急いで
今しかない日々を遊ぼう

空を見上げ 溢れるほどの
可能性の光の群れ 手を伸ばして
たった1つ 選べなくていい
もっとFreeに ずっと夢に踊れ

この空の下 What's going on
離れていたって Click on a link
どんな世界を創ろう？
声をきかせて

Let′s build a big rainbow
Across the sky
映し出した Puddle
好きなことを好きといえる
君がまぶしいよ
永遠なんてない なんて言うのなら
ほら もう急いで
今しかない日々を遊ぼう

道が途切れ 見失っている
君へ歌う このメロディー 心向けて
風に乗せて 想い重ねて
もっと強く ギュッと結ぶ 絆

心ゆくまで Play around the world
壁があるなら Get over it
センセーション巻き起こすぞ
声を合わせて

Yo, ready to go, ノッていくぞ
流行りも廃りも Take off
冷めてなんていないで参れ！
一歩前へ 前へ My way
次の主役は誰だ
まやかしなら剥がれた
バーチャルだろ？推しの子だろ？
僕らの番だ

２時？３時？１時開始！
待ってるだけなら意味ないし
好きかって絶対負けん！
人生誰だって１回だけ
あくびが出ちゃう日々にバイバイ
最高のダンジョン バズる未来へと
「遊び心」 揺るぎない僕らの武器
手にし 歴史の上を We go

好きなこと続けるのって楽しいだけじゃない
夢見るほど 未来がまた 怖くなるけど
そっと伸ばしたこの手に宿る力信じて
あの虹の向こうへ

Let's build a big rainbow across the sky
映し出した Puddle
好きなことを好きといえる 君がまぶしいよ
永遠なんてない なんて言うのなら
ほら もう急いで
今しかない日々を遊ぼう

未来ならばここに
そう僕らの手の中に

Радужная лужица

Давай построим большую радугу в небе
Отраженную в лужице
Ты так прекрасна, когда говоришь о том, что любишь
Если говорят, что вечности нет
Тогда поторопись
Давай наслаждаться каждым мгновением

Взгляни на небо, полное
Возможностей, сияющих, как звезды. Протяни руку
Необязательно выбирать только одну
Будь свободнее, танцуй в своих мечтах

Что происходит под этим небом?
Даже если мы далеко друг от друга, нажми на ссылку
Какой мир мы создадим?
Дай мне знать

Давай построим большую радугу
В небе
Отраженную в лужице
Ты так прекрасна, когда говоришь о том, что любишь
Ты так прекрасна
Если говорят, что вечности нет
Тогда поторопись
Давай наслаждаться каждым мгновением

Если ты потерял дорогу
Я пою эту мелодию для тебя. Открой свое сердце
Позволь ветру нести наши чувства
Еще крепче свяжем нашу связь

Играй по всему миру, сколько душе угодно
Если есть стена, преодолей ее
Мы создадим сенсацию
Вместе

Эй, готов идти, поехали!
Тренды приходят и уходят
Не остывай, присоединяйся!
Шаг вперед, вперед, по своему пути
Кто следующий герой?
Иллюзии развеялись
Виртуальный? Любимчик?
Теперь наш черед

В два? В три? Начало в час!
Просто ждать бессмысленно
Я точно не проиграю, если дело касается того, что я люблю!
Жизнь у каждого одна
Прощай, скучные дни
В лучшее подземелье, к вирусному будущему
"Игривость" - наше непоколебимое оружие
Заполучив его, мы идем по страницам истории

Заниматься любимым делом - это не только весело
Чем больше мечтаешь, тем страшнее становится будущее
Но я верю в силу, живущую в моей протянутой руке
По ту сторону радуги

Давай построим большую радугу в небе
Отраженную в лужице
Ты так прекрасна, когда говоришь о том, что любишь
Если говорят, что вечности нет
Тогда поторопись
Давай наслаждаться каждым мгновением

Будущее здесь
В наших руках