Lyrics and translation ぬゆり - フィクサー

フィクサー

Space Shuttle Discovery, uh, still on it's way to orbit
After a, uh -

今日までの記憶の全部を消してしまう時まで眠れない
あしたから生きていく自分の身代わりが欲しくて堪らない
大丈夫と言わせて 後から君のせいにさせてはくれないか
今更意味ないから後から君のせいにさせてはくれないか

出来ない約束を
とうとうと溢れる一言一言ばかりに脳を奪われるくらい
意味を成せない 何も出来ない
見えない 逃げたい 飛びたい やめたい 逸らせない

だから 沈め 沈め
這い上がれないほどまで
飽きるまで
落とせ 落とせ
救い垂らす時まで

嘘味の粒々を喉から締め出した悲鳴ごと嚙み砕く
笑顔が下手なばっかで 知ったような口ぶりに沿ってやり過ごす

なりたくなかった
今日役立つ眠たい眠たい理想で救われることを待つ
一番目は「い」の口で言う
力強く固く痛く噛み締めて

死んでしまえ しまえ
この先も過去も知らず 嫌いなら
壊せ 壊せ
どうせなら加害者になればいい

食べきれない苛立ちも何も生まない悲しみも
味気なくて吐き出す前にもう もう次を歌え

どうせなら
踊り 踊れ
灰色になり切る前に 打ち鳴らせ
変われ 変われ
眠り落ちる時まで

どうせなら
奪え 奪え
飼い慣らした嘘暴いて
煮え滾る頭に過ぎった虚像を見ていた
自分を見ていた

Fixateur

Navette spatiale Discovery, euh, toujours en route vers l'orbite
Après, euh -

Je ne peux pas dormir jusqu'à ce que j'efface tous mes souvenirs jusqu'à aujourd'hui
J'ai tellement besoin d'un substitut pour moi-même pour vivre à partir de demain
Laisse-moi dire que ça va, et ne me le reproche pas plus tard, d'accord ?
Maintenant c'est inutile, alors ne me le reproche pas plus tard, d'accord ?

Une promesse que je ne peux pas tenir
Chaque mot qui déborde, qui déborde, me prend le cerveau
Sans aucun sens, je ne peux rien faire
Je ne peux pas voir, je veux m'enfuir, je veux voler, je veux arrêter, je ne peux pas éviter

Alors, coule, coule
Jusqu'à ce que je ne puisse plus remonter
Jusqu'à ce que j'en aie assez
Laisse-moi tomber, laisse-moi tomber
Jusqu'à ce que tu me tends la main

Je mâche les grains de faux goût et les cris qui me serrent la gorge
Je suis mauvais pour sourire, je me contente de suivre ce que je sais faire

Je ne voulais pas devenir
J'attends d'être sauvé par l'idéal endormi qui m'est utile aujourd'hui
Le premier est "i" prononcé avec la bouche
Je le serre fort, fermement et douloureusement

Meurs, meurs
Si tu n'aimes pas, tu ne connais ni le futur ni le passé
Détruis, détruis
Si tu dois, sois l'agresseur

Une irritation que je ne peux pas manger, une tristesse qui ne crée rien
C'est fade, je le crache, encore, encore, chante la prochaine

Si tu dois
Danse, danse
Avant que je devienne gris, frappe
Change, change
Jusqu'à ce que je m'endorme

Si tu dois
Prends, prends
Expose les mensonges que tu as apprivoisés
J'ai vu l'image virtuelle qui a traversé mon esprit bouillant
J'ai regardé moi-même