Lyrics and translation のみこ - Total Eclipse (LINEAR Vol.3 Ver)

Total Eclipse (LINEAR Vol.3 Ver)

もう少しこのままで
これ以上このままじゃ
張り裂けるような気がして

空には月灯り
他には星はなくて
ただ深いだけの蒼さで

繰り返す朝の陽は
神経を切り刻み
貴方の顔だけ描く

抱きしめて 刹那の愛で
傷をより 深くえぐって
血が溶けて行くまで
月は満ち 欠けてしまったの?
三日月のまま動かない?
重ねた時間は
残酷な跡でしかなくて

もう一度温もりを
もう二度と温もりは
感じちゃいけない気がして

削ぎ落とす感覚は
問題をすり替えて
貴方の影を広げる

傍にいて 刹那の愛で
麻酔のように包み込んで
意識消えるまで
月は欠け また満ちて行くの?
三日月で私を刺すの?
重ねる時間が
破滅につながるその日まで

抱きしめて 刹那の愛で
傷をより 深くえぐって
血が溶けて行くまで
月は満ち 欠けてしまったの?
三日月のまま動かない?
重ねた時間は
残酷な跡で

傍にいて 刹那の愛で
麻酔のように包み込んで
意識消えるまで
月は欠け また満ちて行くの?
三日月で私を刺すの?
重ねる時間が
破滅につながるその日まで

Éclipse totale (LINEAR Vol.3 Ver)

Reste encore un peu comme ça
Plus longtemps comme ça
J'ai l'impression que je vais exploser

La lune éclaire le ciel
Il n'y a pas d'autres étoiles
Juste une profondeur bleue

Le soleil matinal qui se répète
Découpe mes nerfs
Ne dessine que ton visage

Embrasse-moi, dans un amour éphémère
Creuse mes blessures plus profondément
Jusqu'à ce que mon sang fonde
La lune était pleine, elle a disparu ?
Elle reste un croissant de lune ?
Le temps que nous avons passé ensemble
N'est que de cruelles cicatrices

Encore une fois, ta chaleur
Je ne devrais plus jamais ressentir ta chaleur
J'ai l'impression que je ne devrais plus jamais la ressentir

Le sentiment d'être réduit à néant
Remplace le problème
Et agrandit ton ombre

Sois à mes côtés, dans un amour éphémère
Enveloppe-moi comme une anesthésie
Jusqu'à ce que je perde conscience
La lune disparaît, puis elle se remplit à nouveau ?
Tu me poignardes avec un croissant de lune ?
Le temps que nous passons ensemble
Jusqu'au jour où cela mènera à notre perte

Embrasse-moi, dans un amour éphémère
Creuse mes blessures plus profondément
Jusqu'à ce que mon sang fonde
La lune était pleine, elle a disparu ?
Elle reste un croissant de lune ?
Le temps que nous avons passé ensemble
Est une cruelle cicatrice

Sois à mes côtés, dans un amour éphémère
Enveloppe-moi comme une anesthésie
Jusqu'à ce que je perde conscience
La lune disparaît, puis elle se remplit à nouveau ?
Tu me poignardes avec un croissant de lune ?
Le temps que nous passons ensemble
Jusqu'au jour où cela mènera à notre perte