Lyrics and translation のみこ - シーズンパレット

シーズンパレット

溶けそうな空気 太陽に透かしてさ
プリズムみたいに景色散らしてみよう
きらめいた光 鏡に映してさ
エーテルみたいに蒸発させてみよう

伸ばした手のその先に
キミが確かにいるんだ

何色を混ぜて 何色塗ったら
季節は回り始めるの
何かを探して 何かを見つけて
季節は色を取り戻すの
私はここだよ

刻んだ硝子 花壇に蒔いてさ
ストロボみたいに花を咲かせてみよう

叫んだ声の向こうに
キミが確かにいるんだ

何色を混ぜて 何色塗ったら
想いは白く染めれるの
何かを探して 何かを見つけて
想いは全部隠せるの
私はここだよ

伸ばした手のその先に
キミが確かにいたんだ

何色を混ぜて 何色塗ったら
季節は回り始めるの
何かを探して 何かを見つけて
季節は色を取り戻すの
何色を混ぜて 何色塗ったら
想いは白く染めれるの
何かを探して 何かを見つけて
想いは全部隠せるの
私もここだよ

Palette de saison

L'air semble fondre, translucide au soleil
Faisons en sorte que le paysage se disperse comme un prisme
La lumière scintillante se reflète dans le miroir
Essayons de la faire évaporer comme de l'éther

Au bout de la main tendue
Tu es vraiment là

Quelles couleurs mélanger, quelles couleurs peindre
Pour que les saisons commencent à tourner ?
En cherchant quelque chose, en trouvant quelque chose
Les saisons retrouvent leurs couleurs
Je suis ici

J'ai semé du verre brisé dans le jardin de fleurs
Faisons en sorte que les fleurs fleurissent comme un stroboscope

Au-delà du cri
Tu es vraiment là

Quelles couleurs mélanger, quelles couleurs peindre
Pour que les souvenirs se teintent de blanc ?
En cherchant quelque chose, en trouvant quelque chose
Tous les souvenirs peuvent être cachés
Je suis ici

Au bout de la main tendue
Tu étais vraiment là

Quelles couleurs mélanger, quelles couleurs peindre
Pour que les saisons commencent à tourner ?
En cherchant quelque chose, en trouvant quelque chose
Les saisons retrouvent leurs couleurs
Quelles couleurs mélanger, quelles couleurs peindre
Pour que les souvenirs se teintent de blanc ?
En cherchant quelque chose, en trouvant quelque chose
Tous les souvenirs peuvent être cachés
Je suis aussi ici