Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
なめかけキャンディ落としてもへーき「3分るーる」!
Уронила
конфетку?
Не
беда,
«правило
трёх
секунд»!
じっさい毎度まいど大騒ぎしてたら
Если
каждый
раз
поднимать
шум,
つかれちゃうっ(さんせー!)
устанешь
ведь
(согласны?)
ゼンイの第三者きどりは自重してほしいのです
Хватит
строить
из
себя
стороннего
наблюдателя.
オトナになったら誰得?
ばっかり
Когда
вырастешь,
кому
это
надо?
ぐだぐだプライバシー
Скучная
личная
жизнь,
よってたかって検証ちゅう〜
все
дружно
проверяют...
(みたことない?
ないこともない?
(Видели
такое?
Бывало
же?
「完全に一致」でーす(はいはい)
«Полное
совпадение»
(ага)
ゆえに迷走ちゅう...(しゅん
しゅん)急ごう!
Поэтому
и
блуждаем...(ох,
ох)
Поторопимся!
未知との遭遇
So
Good
day
Встреча
с
неизвестным,
So
Good
day
微弱なパルス感じたら来週もメガピクセル
Если
почувствуешь
слабый
пульс,
на
следующей
неделе
- мегапиксели
すいすい睡眠
Good
Sleep
眠りましょう!
Сладкий
сон,
Good
Sleep,
пора
спать!
充電セット&シャットダウンしたら
Подключи
зарядку
и
выключись,
待てないウィークエンド→ランドセリング
Не
могу
дождаться
выходных
→ высадка
バハハイ
ムーンライト→グッドスリーピング
Ба-бам!
Лунный
свет
→ сладких
снов
待てないウィークエンド→ランドセリング
Не
могу
дождаться
выходных
→ высадка
つべこべチューな連中がやたらムチューな宇宙
Эти
зануды
так
увлечены
космосом,
だいたい毎度まいど
почти
каждый
раз
カイコシュギ的な結末でしょ(だっるー)
стандартная
концовка
(скукота)
ちゃらちゃらリア発言しても寒すぎるだけです!
Пустые
разговоры
ни
к
чему!
のみこが知ってるキミでいーんだよ
Будь
собой,
тем,
кого
я
знаю.
いわばシシパシー
Как
бы
сказать,
сестринское
чувство,
やむにやまれずウォッチング
невольно
наблюдаю
(レアなにおい?
アレかもしれない?
(Редкий
аромат?
Может,
это
оно?
ぽっち!
ぽっち!)
Хвать!
Хвать!)
のこり1分でーす(はいはい)
Осталась
1 минута
(ага)
自動延長でーす...(ほいほい)落とそう!
Автоматическое
продление...(ну-ну)
Пора
заканчивать!
まもなく遭遇
So
Good
day
Скоро
встреча,
So
Good
day
ゲンジツさえ拡張してつぶやけばレプリ感
Расширь
реальность
и
запости
- ощущение
реплики
どきどき
Docking
同期中いじっちゃらめっ!
Сердце
бьется,
Docking,
синхронизация,
не
балуйся!
迷言botはっけん!
Нашла
забавный
бот!
拡散したらランドセリング☆
Распространим,
высадка☆
よってたかって検証ちゅう〜
Все
дружно
проверяют...
(みたことない?
ないこともない?
(Видели
такое?
Бывало
же?
「完全に一致」でーす(はいはい)
«Полное
совпадение»
(ага)
ゆえに迷走ちゅう...(しゅん
しゅん)急ごう!
Поэтому
и
блуждаем...(ох,
ох)
Поторопимся!
未知との遭遇
So
Good
day
Встреча
с
неизвестным,
So
Good
day
微弱なパルス感じたら来週もメガピクセル
Если
почувствуешь
слабый
пульс,
на
следующей
неделе
- мегапиксели
すいすい睡眠
Good
Sleep
眠りましょう!
Сладкий
сон,
Good
Sleep,
пора
спать!
充電セット&シャットダウンしたら
Подключи
зарядку
и
выключись,
待てないウィークエンド→ランドセリング
Не
могу
дождаться
выходных
→ высадка
バハハイ
ムーンライト→グッドスリーピング
Ба-бам!
Лунный
свет
→ сладких
снов
待てないウィークエンド→ランドセリング
Не
могу
дождаться
выходных
→ высадка
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Album
ランドセリング☆
date of release
26-01-2011
Attention! Feel free to leave feedback.