Lyrics and translation のみこ - 四色の空

四色の空

記念日とか特別とか思わない
だってそうさ 今日も明日も あの日と同じ場所にいるから

そして僕は思い出したあの日々を
忘れないさ 大事な事は何でも君が教えてくれたね

銀の箱に包まれた 君をパパが持ってきた日から始まったんだ
クリスマスのサンタより 正義守るヒーローよりもすごい気がした

冒険も戦いも宇宙へも行けるよね!

8ビットの青い空を見上げたら
ゼロとイチの世界がほら こんなにきれいな事に気付いた

地平線のその先には何が待つ
眠けまなこ 先を急ぐ 空想してから寝て下さい

旅の仲間引き連れて 暗い部屋や竜の住む穴も宝探しに
星と星を駆け巡り お姫様を助けに行くよ
僕は勇者さ

1レベル上がるたび手が届く気がしてた

今ではほら複雑な世の中でさ
円盤回す黒いのが君の居場所奪ってるのさ

8ビットのちっぽけな脳みそでも
月までロケット飛ばした 空想は頭の肥やしです

記念日とか特別とか思わない
だってそうさ 今日も明日も あの日と同じ場所にいるから

そして僕は思い出した あの日々を
忘れないさ 大事なことはなんでも君が教えてくれたね

二十年共に歩んだ想い出を手に...

君が描く未来の絵を 「ぼうけんのしょ」にきざみ...

Четырехцветное небо

Не думаю о годовщинах или о чем-то особенном,
ведь и сегодня, и завтра я буду с тобой там же, где и в тот день.

И я вспоминаю те дни,
никогда их не забуду. Ты научил меня всему важному.

Все началось в тот день, когда папа принес тебя в серебряной коробке.
Ты показался мне круче рождественского Санты и всех супергероев вместе взятых.

С тобой мы могли отправиться на поиски приключений, сражаться и даже полететь в космос!

Глядя в 8-битное голубое небо,
я понял, что мир из нулей и единиц невероятно прекрасен.

Что ждет нас за горизонтом?
Закрой свои сонные глазки, поспешим навстречу мечтам, а перед сном - немного помечтаем.

Собрав отважных друзей, мы отправимся в темные комнаты и логова драконов на поиски сокровищ.
Мы будем путешествовать от звезды к звезде и спасать принцесс.
Ведь я - настоящий герой!

С каждым новым уровнем я чувствовал, что мы все ближе к нашей цели.

Но теперь, в этом сложном мире,
черная штука, в которую ты вставляешь диски, заняла твое место.

Но даже мой 8-битный мозг
смог запустить ракету на Луну. Ведь фантазии - пища для ума.

Не думаю о годовщинах или о чем-то особенном,
ведь и сегодня, и завтра я буду с тобой там же, где и в тот день.

И я вспоминаю те дни,
никогда их не забуду. Ты научил меня всему важному.

Держа в руках воспоминания о двадцати годах, проведенных вместе...

Картину твоего будущего я вырезаю в "Книге приключений"...