Lyrics and translation のみこ - 宇宙人とわたし

宇宙人とわたし

テレなパシーが 宇宙から届く
ピンピン ピピン ピピピ ピンピン
サイコなキネシス 放つUFO
ビュンビュン ビュビュン ビュビュビュ ビュンビュン

助けて! って言ったけど そこまで本気じゃない
たぶん地球で どうにかなる問題
ホントごめん 軽はずみです

ナシゴレン... カムチャッカ...
宇宙人が愚痴った こんな扱いうけたことねぇ
ごもっともなコメント 遠慮なしだよ
宇宙人の魔法 マホウの宇宙人
どっちも ャ
接待ゴハン行くけど ファミレスでいい?

クレアなボヤンス 透視しまくり
キンキン キキン キキキ キンキン
テレポーテーション 神出鬼没
リュンリュン リュリュン リュリュリュ リュンリュン

泣かせてって言ったけど そこまで本気じゃない
あたしでどうにかしなきゃな問題
ホントごめん 思いつきです

ニョクマム... ツングース
宇宙人が愚痴った 貴方の☆ではそうかもねぇ
いきなりなコメント 前フリなしだよ
宇宙人の魔法 マホウの宇宙人
どっちだって ヤ
接待呑みに出るけど 居酒屋でいい?

ちょっと そこっ
あたしの心を形にしようとしないで
リアルすぎでしょ 赤面しちゃう
スゴイのは分かったから もうその辺でっ (汗)

宇宙人の魔法 マホウの宇宙人
どっちも ヤ
接待カラオケ行くけど パセラでいい?

Alien and Me

Telepathic thoughts travel from distant space.
Ping pong ping ping ping pong ping
A UFO unleashes its psychedelic powers.
Whizz bang whizz bang whizz whizz whizz bang whizz

I ask for help, but I’m only half-serious.
I can probably handle this problem on Earth.
I’m so sorry, I was being reckless.

Nasi goreng... Kamchatka...
The alien grumbles, "I’ve never been treated like this before.".
A fair comment. Go ahead, don’t pull any punches
Alien magic, magical alien,
Either way, yah
I’ll take you out to eat, would a family restaurant be okay?

Clairvoyant powers, seeing through everything
Ting ting ting ting ting ting ting
Teleportation, appearing and disappearing at will.
Swish swish swish swish swish swish swish swish

I ask to be made to cry, but I don’t really mean it.
I should be able to sort this problem out myself.
I'm so sorry, I spoke without thinking.

Nyok mam... Tungus
The alien grumbles, "Maybe it’s just your planet."
What a random thing to say. No warning at all.
Alien magic, magical alien,
Either way, yah
I’ll take you out for drinks, would an izakaya be okay?

Hold on just a minute there
Stop trying to give my feelings a physical form.
It's way too soon for that, I'm blushing.
I get it, you're amazing. That's enough (sweatdrop).

Alien magic, magical alien,
Either way, yah
I'll take you to karaoke, would Pasela be okay?