Lyrics and translation のみこ - 寂しさスイッチ

寂しさスイッチ

あの頃の赤い夕焼けは
放課後の空気いつまでも続くかと信じてた
まるで永遠に変わらない明日が来るような気がしてた

想い出をまた1ページ 白いノートに閉じ込めて
求めてる声叫んでも セカイは私を取り残す...

スキ キライ スキ キライ スキ
スキ キライ キライ 大好き
ポケットの中 寂しさで満たされる

スキ キライ スキ キライ スキ
スキ キライ キライ 大好き
明日また逢える 笑顔を夢見て

あの海の青さ眩しくて それだけで何かおかしくて笑ったね
想い出のカケラ集めてた 小さくてとてもキラキラな砂みたい

「またね」って手を振った時 距離を無限に感じてた
この記憶書き換えて 寂しさスイッチ押さないで...

スキ キライ スキ キライ スキ
スキ キライ キライ 大好き
今までは平気なのにどうしたの?

スキ キライ スキ キライ スキ
スキ キライ キライ 大好き
あなたと夢で手をつないでいたい

想い出をまた1ページ 白いノートに閉じ込めて
求めてる声叫んでも セカイは私を取り残す...

スキ キライ スキ キライ スキ
スキ キライ キライ 大好き
今までは平気なのにどうしたの?

スキ キライ スキ キライ スキ
スキ キライ キライ 大好き
ポケットの中 寂しさで満たされる

Le commutateur de la solitude

Le coucher de soleil rouge de cette époque-là
Je pensais que l'air après les cours durerait éternellement
J'avais l'impression qu'un lendemain qui ne changerait jamais allait arriver

J'ai enfermé un autre souvenir dans mon carnet blanc
Même si j'appelle ton nom, le monde me laisse seule...

J'aime, je n'aime pas, j'aime, je n'aime pas, j'aime
J'aime, je n'aime pas, je n'aime pas, j'aime
Mon cœur se remplit de solitude

J'aime, je n'aime pas, j'aime, je n'aime pas, j'aime
J'aime, je n'aime pas, je n'aime pas, j'aime
Je rêve de ton sourire, de te revoir demain

La couleur bleue de la mer était si éblouissante que j'ai ri de n'importe quoi
J'ai collecté des morceaux de souvenirs, comme du sable minuscule et scintillant

Quand j'ai dit "à bientôt" et que j'ai agité la main, j'ai senti la distance devenir infinie
Ne change pas ce souvenir, ne presse pas le bouton de la solitude...

J'aime, je n'aime pas, j'aime, je n'aime pas, j'aime
J'aime, je n'aime pas, je n'aime pas, j'aime
Que se passe-t-il ? Avant, j'étais bien

J'aime, je n'aime pas, j'aime, je n'aime pas, j'aime
J'aime, je n'aime pas, je n'aime pas, j'aime
Je veux te tenir la main dans mes rêves

J'ai enfermé un autre souvenir dans mon carnet blanc
Même si j'appelle ton nom, le monde me laisse seule...

J'aime, je n'aime pas, j'aime, je n'aime pas, j'aime
J'aime, je n'aime pas, je n'aime pas, j'aime
Que se passe-t-il ? Avant, j'étais bien

J'aime, je n'aime pas, j'aime, je n'aime pas, j'aime
J'aime, je n'aime pas, je n'aime pas, j'aime
Mon cœur se remplit de solitude