Lyrics and translation のみこ - 恋してる空

恋してる空

キミと目が合うとドキドキ キラメク視線にドキドキ
今恋してるわ

炸裂光線ドキドキ 負けずに光線ドキドキ
今恋してるわ

悩ましい事が多すぎて 胸がいっぱいだよ
爆発しちゃおうか (Bomb!)
この気持ちとても大きくて 何トンあるんだろう
ゴツンと行っちゃおうか (Punch!)

ベンチで並んでモニュモニュ 頭の中身がモニュモニュ
今恋してるわ
爆発寸前モニュモニュ 星が飛び出すぞモニュモニュ
今恋してるわ
春風に吹かれパクパク お空が青くてパクパク
今恋してるわ
手が重なっちゃうパクパク 近づいてくるぞパクパク
今恋してるわ

何万個の星座よりも トキメキきらめくよ
解き放しちゃおうか (Beam!)
この気持ちとても大きくて あふれちゃいそうだよ
キミにつめちゃおうか (Chop!)

悩ましい事が多すぎて 胸がいっぱいだよ
爆発しちゃおうか (Bomb!)
この気持ちとても大きくて 何トンあるんだろう
ゴツンと行っちゃおうか (Punch!)

何万個の星座よりも トキメキきらめくよ
解き放しちゃおうか (Beam!)
この気持ちとても大きくて あふれちゃいそうだよ
キミにつめちゃおうか (Chop!)

キラメク視線にドキドキ 負けずに光線ドキドキ
頭の中身がモニュモニュ 星が飛び出すぞモニュモニュ
お空が青くてパクパク 近づいてくるぞパクパク
ドキドキモニュモニュパクパク ドキドキモニュモニュパクパク
今恋してるわ

Je suis amoureuse du ciel

Mon cœur bat la chamade quand nos regards se croisent, mon cœur bat la chamade face à ton regard brillant
Je suis amoureuse

Rayonnement explosif, mon cœur bat la chamade, je ne veux pas perdre face à ton rayonnement, mon cœur bat la chamade
Je suis amoureuse

Il y a tellement de choses qui me tracassent, mon cœur est plein à craquer
Je vais exploser (Bomb!)
Ce sentiment est tellement fort, je me demande combien de tonnes il pèse
Je vais tout envoyer valser (Punch!)

Nous sommes assis côte à côte sur le banc, mon esprit est en effervescence
Je suis amoureuse
Je suis sur le point d'exploser, les étoiles vont sortir de mon cœur
Je suis amoureuse
Le vent du printemps me fait battre le cœur, le ciel est bleu, mon cœur bat la chamade
Je suis amoureuse
Nos mains se touchent, tu t'approches
Je suis amoureuse

Plus que des millions d'étoiles, mon cœur bat la chamade
Je vais tout laisser éclater (Beam!)
Ce sentiment est tellement fort, il déborde
Je vais tout te donner (Chop!)

Il y a tellement de choses qui me tracassent, mon cœur est plein à craquer
Je vais exploser (Bomb!)
Ce sentiment est tellement fort, je me demande combien de tonnes il pèse
Je vais tout envoyer valser (Punch!)

Plus que des millions d'étoiles, mon cœur bat la chamade
Je vais tout laisser éclater (Beam!)
Ce sentiment est tellement fort, il déborde
Je vais tout te donner (Chop!)

Mon cœur bat la chamade face à ton regard brillant, je ne veux pas perdre face à ton rayonnement, mon cœur bat la chamade
Mon esprit est en effervescence, les étoiles vont sortir de mon cœur
Le ciel est bleu, mon cœur bat la chamade, tu t'approches
Mon cœur bat la chamade, mon esprit est en effervescence, mon cœur bat la chamade, mon esprit est en effervescence
Je suis amoureuse