Lyrics and translation のみこ - 恋してる空

恋してる空

キミと目が合うとドキドキ キラメク視線にドキドキ
今恋してるわ

炸裂光線ドキドキ 負けずに光線ドキドキ
今恋してるわ

悩ましい事が多すぎて 胸がいっぱいだよ
爆発しちゃおうか (Bomb!)
この気持ちとても大きくて 何トンあるんだろう
ゴツンと行っちゃおうか (Punch!)

ベンチで並んでモニュモニュ 頭の中身がモニュモニュ
今恋してるわ
爆発寸前モニュモニュ 星が飛び出すぞモニュモニュ
今恋してるわ
春風に吹かれパクパク お空が青くてパクパク
今恋してるわ
手が重なっちゃうパクパク 近づいてくるぞパクパク
今恋してるわ

何万個の星座よりも トキメキきらめくよ
解き放しちゃおうか (Beam!)
この気持ちとても大きくて あふれちゃいそうだよ
キミにつめちゃおうか (Chop!)

悩ましい事が多すぎて 胸がいっぱいだよ
爆発しちゃおうか (Bomb!)
この気持ちとても大きくて 何トンあるんだろう
ゴツンと行っちゃおうか (Punch!)

何万個の星座よりも トキメキきらめくよ
解き放しちゃおうか (Beam!)
この気持ちとても大きくて あふれちゃいそうだよ
キミにつめちゃおうか (Chop!)

キラメク視線にドキドキ 負けずに光線ドキドキ
頭の中身がモニュモニュ 星が飛び出すぞモニュモニュ
お空が青くてパクパク 近づいてくるぞパクパク
ドキドキモニュモニュパクパク ドキドキモニュモニュパクパク
今恋してるわ

Влюбленное небо

Когда наши взгляды встречаются, мое сердце бьется чаще. Твои искрящиеся глаза волнуют меня.
Я влюблена.

Взрывные лучи волнуют меня, но я не сдамся, мои лучи тоже волнуют.
Я влюблена.

Меня беспокоит так много вещей, что моя грудь вот-вот взорвется.
Может, мне взорваться? (Бабах!)
Это чувство такое огромное, интересно, сколько тонн оно весит?
Может, мне ударить им? (Бац!)

Мы сидим рядышком на скамейке, и наши мысли текут в одном направлении.
Я влюблена.
Вот-вот взорвусь, и звезды полетят во все стороны.
Я влюблена.
Весенний ветер ласкает мое лицо, а небо такое голубое.
Я влюблена.
Наши руки соприкасаются, ты приближаешься ко мне.
Я влюблена.

Ты сияешь ярче, чем тысячи созвездий.
Может, мне высвободить свои чувства? (Вжжух!)
Это чувство такое огромное, оно переполняет меня.
Может, мне обрушить его на тебя? (Шмяк!)

Меня беспокоит так много вещей, что моя грудь вот-вот взорвется.
Может, мне взорваться? (Бабах!)
Это чувство такое огромное, интересно, сколько тонн оно весит?
Может, мне ударить им? (Бац!)

Ты сияешь ярче, чем тысячи созвездий.
Может, мне высвободить свои чувства? (Вжжух!)
Это чувство такое огромное, оно переполняет меня.
Может, мне обрушить его на тебя? (Шмяк!)

Твои искрящиеся глаза волнуют меня, но я не сдамся, мои чувства тоже сильны.
Наши мысли текут в одном направлении, вот-вот взорвусь, и звезды полетят во все стороны.
Небо такое голубое, ты приближаешься ко мне.
Мое сердце бьется чаще, и звезды вот-вот взорвутся от переизбытка чувств.
Я влюблена.