Lyrics and translation のみこ - 恋空リサイクリング featuring お汁粉

恋空リサイクリング featuring お汁粉

この週末に始めるのさ、分別!
悲しい過去と、これからを

出会いがあって、ちょっと気になって、
目と目があって、ミラクルだって!
みんなみんなみんな巡り廻る恋のサイクルとめないで!

Oh! She look on the floor with passion.
Dance! Dance! All night long! (Saturday Night!)
豆粒のような(人ごみの中)見つけたの、あなたをダーリン
冷めかけていた心も熱くしてあげるわ
ねぇ(Dance!) もっと(Dance!) ずっと(Dance! Dance!)

「心も体も全部アズけるわ... ね、踊りましょ!」

キミのハートもよけいにカラカラ、渇いちゃうほど甘く
Would you like something to drink?

Recyclage de l'amour aérien avec du mochi à la pâte de haricots rouges

Ce week-end, je vais commencer le tri !
Le passé triste et l'avenir.

J'ai rencontré quelqu'un et j'ai été un peu intriguée ;
Nos regards se sont croisés, c'est un miracle !
Tout le monde, tout le monde, tout le monde tourne en rond dans le cycle de l'amour, ne l'arrête pas !

Oh ! Elle regarde le sol avec passion.
Danse ! Danse ! Toute la nuit ! (Samedi soir !)
Comme un petit pois (dans la foule), je t'ai trouvé, mon chéri.
Je vais réchauffer ton cœur qui s'est refroidi.
Chéri (Danse !), Encore (Danse !), Pour toujours (Danse ! Danse !)

« Je vais tout te donner, mon cœur et mon corps... Viens, dansons ! »

Ton cœur est sec comme un raisin, je vais le rendre plus sucré que jamais.
Tu voudrais quelque chose à boire ?