Lyrics and translation はる☆ジカ(ちいさな) - SHAKE!!~フリフリしちゃえ~

SHAKE!!~フリフリしちゃえ~

踊りませテンション
パッション！笑顔だらけ！！
毎日がちょっといい感じ
ゲットアテンション！
どんと来いです！
悩みごとトボけたら

雨のち晴れのち
輝いちゃう命
届けたいよ ふたりの純情
フリッフリっと SHAKE!!

そこの君も
そっちの君も
とにかく笑おうとしてたら
トラブルなんて
怖くないよ そうでしょ？

そりゃ今以上
望めばきっと
失うものもあるだから
ありがとうだけ 大切にしてて

どうしよう 迷子になって
震えてるときは
ついでに振っちゃうの！
腰も足も 胸の高鳴る場所
見つけちゃえ！

思うままセッション
ダンシング めそめそより
そのほうがちょっといい感じ
クエッション？リクエスト？
どん来いです！
ごめんねもアリだから

雨のち晴れのち
リスペクトです！I・NO・CHI！！
「元気ですかー！？」
あなたのやる気を
フルッフルっと SHAKE!!

とりあえずも 隙だらけも
とにかく気にしないだから
メラメラだけ失くさずにいてね

背後にロープ背負って
押されてるときは
調子よく倒れちゃえ！
バネでハネて勢いづいて今！
ラリアットじゃー！！

思い立ったらやってみよう
チャンスなんて作っちゃおう
晴れのち雨のち波浪警報だって
気にしないよ そうでしょ？

思うままセッション
エンジョイ踊りだせば
嬉しい気持ち
ポンと溢れ出して

弾けるよテンション
パッション！笑顔だらけ！！
毎日がちょっといい感じ
ゲットアテンション！
どんと来いです！
悩みごとトボけたら

雨のち晴れのち
輝いちゃう命
燃え上がるよ あなたのやる気と
ドキッドキっを SHAKE!!

ВСТРЯХНИСЬ!!~Давай, тряхни!~

Танцуй, повышай настроение
Страсть! Кругом улыбки!!
Каждый день становится чуточку лучше
Привлеки внимание!
Давай, смелее!
Забудь о своих проблемах

После дождя выглянет солнце, а затем
Жизнь засияет
Хочу донести до тебя нашу чистую любовь
Встряхнись хорошенько, ВСТРЯХНИСЬ!!

И ты там
И ты вон там
Если ты просто попытаешься улыбнуться
Любые неприятности
Станут не страшны, ведь так?

Если желать чего-то большего, чем сейчас,
То непременно
Что-то придется потерять, поэтому
Просто цени слова благодарности

Если ты вдруг потеряешься
И будешь дрожать от страха,
Просто встряхнись!
Бедрами, ногами, там, где бьется сердце
Найди это место!

Сыграем вместе, как душе угодно
Потанцуем, хныкать не будем
Так будет чуточку лучше
Вопросы? Просьбы?
Давай, не стесняйся!
Даже "извини" подойдет

После дождя выглянет солнце, а затем
Респект! ЖИ-ЗНИ!!
«Как дела!?»
Твое рвение
Встряхни как следует, ВСТРЯХНИСЬ!!

Даже если ты нерешительна и рассеянна,
Просто не обращай на это внимания
Только не теряй свой внутренний огонь

Если тебя толкают в спину,
Как будто за веревку тянут,
Просто упади красиво!
Оттолкнувшись, как пружина, взлети и сейчас же!
Лариат!

Если что-то задумал - действуй
Создавай свои возможности
Даже если после солнца дождь и штормовое предупреждение
Не обращай внимания, ведь так?

Сыграем вместе, как душе угодно
Получим удовольствие, пустимся в пляс
Радостные чувства
Внезапно переполнят тебя

Настроение взлетит до небес
Страсть! Кругом улыбки!!
Каждый день становится чуточку лучше
Привлеки внимание!
Давай, смелее!
Забудь о своих проблемах

После дождя выглянет солнце, а затем
Жизнь засияет
Твое рвение воспламенится
Встряхни свое волнение, ВСТРЯХНИСЬ!!