Lyrics and translation ひろえ純 - 一千万年銀河

一千万年銀河

いく百 いく万 いく億の星よ
なぜ光るだけなのか 語る力を示せ
今なら俺でも振り返らずに 飛び立つ心

星の数だけ 命を貯えれば
銀河の群よ 光を変えて見せろ
この掌が掴む 命の重さになる
まだ見えないよ 宇宙の道標は

いく百 いく万 いく億の星よ
つながってみせる時 来たのだと信じれば
光の鼓動が待ち望んでいた 始まりの刻

星のパズルを 組み変え時代を変える
裏切る星の 色まで塗り変えれば
歪み捻れて 闇に落ちることなど
まだ止められる 生命の応えだから

星の数だけ 命を貯えれば
銀河の群よ 光を変えて見せろ
この掌が掴む 命の重さになる
まだ見えないよ 宇宙の道標は

この手に触れ 光 一千万年

Un milliard d'années de galaxie

Des centaines, des milliers, des milliards d'étoiles
Pourquoi ne font-elles que briller ? Montre-moi le pouvoir de ta parole
Maintenant, même moi, je peux prendre mon envol sans me retourner

Si je stocke des vies autant que d'étoiles,
Ô rassemblement des galaxies, fais briller une lumière différente
La lourdeur de la vie que mes mains tiennent
Je ne la vois pas encore, la balise de l'univers

Des centaines, des milliers, des milliards d'étoiles
Si tu crois qu'il est temps de les relier,
Le battement de la lumière attendait l'instant du début

Reconstruire le puzzle des étoiles pour changer les temps,
Si tu peins la couleur des étoiles traîtresses,
Se tordre et se déformer, tomber dans les ténèbres,
C'est encore possible de l'arrêter, car c'est la réponse de la vie

Si je stocke des vies autant que d'étoiles,
Ô rassemblement des galaxies, fais briller une lumière différente
La lourdeur de la vie que mes mains tiennent
Je ne la vois pas encore, la balise de l'univers

Ma main touche la lumière, un milliard d'années