Lyrics and translation ぷにぷに電機 feat. Kan Sano - Zurukunai?

Zurukunai?

絶妙な君のオーダーで途切れた
無色透明な会話転がして

グラスゆらせば
褪めた音色が本音を隠して
シングルモルトが氷と一緒に
時を融かした

「それだけ」って Baby
あまりにもそっけないよ Darlin'
君だけが Stuck with me
Music 止めどない

そんなふうに Baby
見つめては Got me going crazy
君だけがずっとそうやって余裕で
ずるくない？

曖昧なその態度で惑わして
君の端っこを感じさせて

上手く描いたリップのアーチが崩れないよう
ハンカチひとつで包める秘密を
僕に分けてよ

「別に」だって Baby
あまりにもやるせないよ Darlin'
君にただ Addicted
急に会いたくて

そんなふうに Baby
触れたなら Make me fall in love
そしてまた意味深なMessage

「それだけ」って Baby
あまりにもそっけないよ Darlin'
君だけが Stuck with me
Music 止めどない

そんなふうに Baby
見つめては Got me going crazy
君だけがずっとそうやって余裕で
ずるくない？
ほんとずるくない？

Zurukunai?

Ton ordre subtil a interrompu notre conversation
transparente et incolore

Le verre se balance
La mélodie délavée cache mes vrais sentiments
Le single malt, avec la glace
A fait fondre le temps

« C'est tout » Baby
C'est tellement froid, mon chéri
Tu es la seule à être Stuck with me
La musique n'a pas de fin

Comme ça Baby
Tu me regardes et me rends fou
Tu es la seule à être toujours aussi détendue
C'est pas un peu trop facile ?

Tu me perturbes avec ton attitude ambiguë
Tu me fais sentir ton côté fragile

Afin que l'arc de ton rouge à lèvres parfaitement dessiné ne s'effondre pas
Un seul mouchoir suffit pour cacher ton secret
Partage-le avec moi

« Rien de spécial » Baby
C'est tellement déchirant, mon chéri
Je suis simplement Addicted à toi
J'ai soudainement envie de te voir

Comme ça Baby
Si tu me touches, tu me fais tomber amoureux
Et encore un message plein de sens

« C'est tout » Baby
C'est tellement froid, mon chéri
Tu es la seule à être Stuck with me
La musique n'a pas de fin

Comme ça Baby
Tu me regardes et me rends fou
Tu es la seule à être toujours aussi détendue
C'est pas un peu trop facile ?
C'est vraiment pas un peu trop facile ?