Lyrics and translation ぷにぷに電機 - empty castle

empty castle

I cast a spell on you
You are my prince
Say love words every morning and night
No one disturbs us

Bring me stars of the sky
Kiss me hundred times
I want to paint the castle in pink
Don′t you think it's so cute?

Everybody hates
Everybody is scared
I′m sick of their freaking words

I got you
I don't need anymore anymore

Take me to the moon
Can you kill your princess for me?
Darling, you love me
Listen to whatever i say

Everybody hates
Everybody is scared
I'm sick of their freaking words

You got me
You don′t need anymore anymore

Just the two of us
Here is quiet, empty and dark
Darling, don′t cry
I'll listen to whatever you say

Take me to the moon
You could kill your princess for me
Darling, i love you
Listen to whatever i say

château vide

J'ai jeté un sort sur toi
Tu es mon prince
Dis des mots d'amour chaque matin et chaque soir
Personne ne nous dérange

Apporte-moi les étoiles du ciel
Embrasse-moi cent fois
Je veux peindre le château en rose
Tu ne trouves pas ça mignon ?

Tout le monde déteste
Tout le monde a peur
J'en ai assez de leurs mots stupides

Je t'ai toi
Je n'ai plus besoin de rien

Emmène-moi sur la lune
Peux-tu tuer ta princesse pour moi ?
Chéri, tu m'aimes
Écoute tout ce que je dis

Tout le monde déteste
Tout le monde a peur
J'en ai assez de leurs mots stupides

Tu m'as moi
Tu n'as plus besoin de rien

Nous deux seulement
Ici, c'est calme, vide et sombre
Chéri, ne pleure pas
J'écouterai tout ce que tu diras

Emmène-moi sur la lune
Tu pourrais tuer ta princesse pour moi
Chéri, je t'aime
Écoute tout ce que je dis