Lyrics and translation ぷにぷに電機 - empty castle

empty castle

I cast a spell on you
You are my prince
Say love words every morning and night
No one disturbs us

Bring me stars of the sky
Kiss me hundred times
I want to paint the castle in pink
Don′t you think it's so cute?

Everybody hates
Everybody is scared
I′m sick of their freaking words

I got you
I don't need anymore anymore

Take me to the moon
Can you kill your princess for me?
Darling, you love me
Listen to whatever i say

Everybody hates
Everybody is scared
I'm sick of their freaking words

You got me
You don′t need anymore anymore

Just the two of us
Here is quiet, empty and dark
Darling, don′t cry
I'll listen to whatever you say

Take me to the moon
You could kill your princess for me
Darling, i love you
Listen to whatever i say

пустой замок

Я околдовала тебя,
ты мой принц.
Говори мне слова любви каждое утро и каждую ночь.
Никто нас не потревожит.

Принеси мне звезды с неба,
поцелуй меня сто раз.
Я хочу покрасить замок в розовый цвет.
Не думаешь ли ты, что это так мило?

Все ненавидят,
все боятся.
Меня тошнит от их ужасных слов.

Ты у меня есть,
мне больше ничего не нужно.

Забери меня на луну.
Мог бы ты убить свою принцессу ради меня?
Любимый, ты любишь меня.
Слушайся всего, что я говорю.

Все ненавидят,
все боятся.
Меня тошнит от их ужасных слов.

Я у тебя есть,
тебе больше ничего не нужно.

Только мы вдвоем.
Здесь тихо, пусто и темно.
Любимый, не плачь.
Я буду слушать все, что ты скажешь.

Забери меня на луну.
Ты мог бы убить свою принцессу ради меня.
Любимый, я люблю тебя.
Слушайся всего, что я говорю.