Lyrics and translation Boku no Lyric no Boyomi - Asayake To Nettaigyo

Asayake To Nettaigyo

苦しいだけの至福が襲い来る
緑色の夏がおわって
あなたはいなくなった さよなら
つかの間の幸福を
享受して おやすみ
あなたとの戯れが
砂になってしまわぬよう
横顔から零れてる
愛にみえる何か
掬いあげずに おわり
揺れる 揺れる 空っぽなまま揺れる
自分という器の中 何もなくて退屈だなあ
倦怠と空虚 意味ない善悪と躊躇
浅はかなままで街に身を委ねていく
名前も知らないあなたがいた
言葉なんて無くて構わなかった
疑わないで今日も 飲みこんだよ色々
いつかは心までくれるかなあ
求めるだけで 欲しいものが手に入るなら
あなたの声で 満たしてほしかったなあ
苦しいだけの至福が襲い来る
緑色の夏がおわって
あなたはいなくなった さよなら
つかの間の幸福を
享受して おやすみ
あなたとの戯れが
砂になってしまわぬように
横顔から零れてる
愛にみえる何か
掬いあげずに おわり
触れる 触れる あなたの手が触れる
灰色の景色のまま 愛せるのは退屈だなあ
旋回後急降下して熱帯魚みたいに宙を舞う
ユートピアみたいな朝焼けのバビロン
笑ってよもっと ほら笑ってよもっと
目を刺すくらいの日差しがほら見てるよ
笑ってよもっと ほら笑ってよもっと
目を刺すくらいの日差しがほら見てるよ
求めるだけで 欲しいものが手に入るなら
あなたの声で 満たしてほしかったなあ
移ろいゆく記憶が癒していく
隣にやっと秋がめぐって
あなたは綺麗に消えた さよなら
つかの間の絶望を
甘受して おやすみ
あなたとの思い出を
夢の奥底仕舞いこもう
横顔から零れてた
愛にみえた何か
乾いて朝に 消えた

Рассвет и Тропическая Рыбка

Нахлынуло блаженство, полное боли.
Зелёное лето закончилось,
И ты исчезла. Прощай.
Наслаждаясь мимолетным счастьем,
Засыпаю. Спокойной ночи.
Чтобы наши забавы
Не превратились в песок,
С твоего профиля струится
Нечто, похожее на любовь.
Не собирая его, я заканчиваю.
Качается, качается, пустота качается.
В сосуде моей души ничего нет, как скучно.
Усталость и пустота, бессмысленное добро и зло, колебания.
Оставаясь поверхностным, я доверяюсь городу.
Была ты, чьё имя я даже не знаю.
Слов не нужно было.
Не сомневаясь, и сегодня я проглотил многое.
Интересно, когда-нибудь ты подаришь мне своё сердце?
Если бы можно было получить желаемое, просто попросив,
Я бы хотел, чтобы ты заполнила меня своим голосом.
Нахлынуло блаженство, полное боли.
Зелёное лето закончилось,
И ты исчезла. Прощай.
Наслаждаясь мимолетным счастьем,
Засыпаю. Спокойной ночи.
Чтобы наши забавы
Не превратились в песок,
С твоего профиля струится
Нечто, похожее на любовь.
Не собирая его, я заканчиваю.
Прикасаюсь, прикасаюсь, твоя рука прикасается.
Любить, оставаясь в серых тонах, как скучно.
После кружения резко падаю, как тропическая рыбка, парю в воздухе.
Вавилон в рассветных лучах, похожий на утопию.
Улыбнись же, ну же, улыбнись,
Солнечные лучи, режущие глаза, смотрят на тебя.
Улыбнись же, ну же, улыбнись,
Солнечные лучи, режущие глаза, смотрят на тебя.
Если бы можно было получить желаемое, просто попросив,
Я бы хотел, чтобы ты заполнила меня своим голосом.
Меняющиеся воспоминания исцеляют.
Наконец, рядом со мной наступила осень,
И ты красиво исчезла. Прощай.
Принимая мимолетное отчаяние,
Засыпаю. Спокойной ночи.
Наши воспоминания
Я спрячу в глубине снов.
С твоего профиля струилось
Нечто, похожее на любовь.
Высохло и исчезло утром.