Lyrics and translation Boku no Lyric no Boyomi - Rinne Tensei

Rinne Tensei

なくしてしまった感覚が
今ここに蘇る
薄く幕が張ったような未来が
希望に色づけられ息をする
闇の中蹲った 自分だけがぼくを見る
荒れ果てた野を行く
僕らを待つ日々は
憂鬱で鬱蒼cloudy night
心砕く声が
僕らを裂く日々は
収斂し溶けるfar away
誰にも届かないような
ところに行きたかったよ
見えない土に溺れ
光を待つ種から羽撃く
赦しを得るため歩く
意味のない命なら
消えない傷を抱え
諧謔の大地へと
沈んでいた秘密が今 形を纏い
沈んでいた秘密が今 形を纏い
沈んでいた秘密が今 形を纏い
沈んでいた秘密が今 形を纏い
沈んでいた秘密が今 形を纏い
沈んでいた秘密が今 形を纏い
沈んでいた秘密が今 形を纏い
沈んでいた秘密が今 形を纏い
犯した罪は消えない
あの傷は償っても治癒することはない
いとも容易く 奪い取った
この目には煤けて見えた
石ころだって 誰かの宝
今更気づいた ところで
もう遅い もう遅い
この体 焦がす
灼熱がなんだか心地よく
思えてしまうくらい
僕には地獄が似合うんだろう
似合うんだろう？
終わりが
数多の言葉を奪った報いが
可視化された 賛美歌の果て
無自覚な暴力でした
判決は下る ここにいることは
叶わない 能わない 徒花
還りゆく場所で眠る
還りゆく場所で眠る

Реинкарнация

Утерянное чувство
Сейчас здесь возрождается.
Туманное будущее,
Окрашивается надеждой и дышит.
В темноте, скорчившись, только я вижу себя.
Иду по опустошенной земле.
Дни, что ждут нас,
Меланхоличная и мрачная облачная ночь.
Голос, разбивающий сердце,
Дни, что разрывают нас,
Сходятся и тают вдали.
Я хотел уйти туда,
Куда никто не может добраться.
Тону в невидимой земле,
Из семени, ждущего света, расправляю крылья.
Иду, чтобы получить прощение.
Если моя жизнь бессмысленна,
С незаживающей раной,
К земле насмешек.
Погруженный секрет сейчас обретает форму.
Погруженный секрет сейчас обретает форму.
Погруженный секрет сейчас обретает форму.
Погруженный секрет сейчас обретает форму.
Погруженный секрет сейчас обретает форму.
Погруженный секрет сейчас обретает форму.
Погруженный секрет сейчас обретает форму.
Погруженный секрет сейчас обретает форму.
Совершенный грех не исчезнет.
Эта рана, даже если ее искупить, никогда не заживет.
Так легко отнятое,
В моих глазах выглядело серым.
Даже камень — чье-то сокровище.
Теперь я понимаю, но...
Уже слишком поздно, слишком поздно.
Это тело сжигает.
Жар кажется каким-то приятным,
Настолько,
Что мне, наверное, подходит ад.
Подходит, да?
Конец.
Расплата за бесчисленные отнятые слова
Визуализировалась в конце хвалебной песни.
Это было бессознательное насилие.
Приговор вынесен. Быть здесь
Невозможно. Не могу. Тщетно.
Я усну там, куда вернусь.
Я усну там, куда вернусь.