Lyrics and translation Mafumafu - かくしごと

かくしごと

いつの日か 忘れていく
ここにいること いれたこと

ここからとおせんぼ
内緒話をしよう
ほらいつかはひとりんぼ
涙隠して

赤く染まる空も常しえに酔いつぶれ
やっと見つけた幸せさえ
望まずに消えていく

揺蕩う君にも隠し事
初恋の風邪 淡雪に乗せて
もう今日からひとりごと
今宵明日の華が散るまで

いつの日か消えていく
君に好きだと言えたこと

「隣のあの人が少し気になるんだ。」
振り向いてからかうから 笑い返した

なぞる夢は遥か やがて咲く午時葵
「ずっとそばにいられるのなら」
望むほど薄れていく

揺蕩う君にも隠し事
過去を未来と 隠世で願う
もう今日からひとりごと
今宵明日の華が散るまで

絶えず回る世界 僕だけが残される
やっと見つけた幸せなんて
いつの間に消えていた...

何もかも
消えていくのかな

ごめんね君には隠し事
初恋の風邪 淡雪に乗せて
もう今日からひとりごと
「忘れないよ」
さよなら私の好きな人
影踏み 恋文 夜空に消えて
もう今日からひとりごと
眠る君に告げるさよなら

Тайная боль

Когда-нибудь забуду я,
Что был с тобою рядом здесь.

Пора прощаться нам, мой свет,
Секрет тебе открою я.
Останусь я совсем один,
Скрывая слёзы от тебя.

Пьянит закат багровый нас,
Но счастье, что обрел сейчас,
Растает, словно лёгкий дым.

Есть тайна и у тебя,
Простуда первой любви, словно снег,
Останусь я совсем один,
Пока не сгинет красота.

Когда-нибудь сотрётся всё,
И то, как я любил тебя.

«Мне нравится тот парень чуть-чуть»,
Сказала ты, смеясь мне вслед.

Виденья о тебе храню,
«Хочу быть вечно я с тобой», -
Шепчу, и гаснет этот свет.

Есть тайна и у тебя,
Прошлое с будущим, как в забытьи.
Останусь я совсем один,
Пока не сгинет красота.

Мир не стоит на месте, а я один,
Счастье, что здесь обрёл,
Исчезло, словно его и не было...

Всё,
Исчезнет?

Прости, у меня есть секрет,
Простуда первой любви, словно снег,
Останусь я совсем один,
«Не забуду тебя никогда»,
Прощай, моя любовь,
Любовное письмо, тень - всё исчезло,
Останусь я совсем один,
Прощаюсь с тобою во сне.