Lyrics and translation Mafumafu - グッドスリープコンソール

グッドスリープコンソール

今更だよ 僕は独り
この手を伸ばしたままで
いつだってここを守る言い訳たちは
罪滅ぼし 誰かのせいにするんだ

僕が死んで誰が泣いてくれる？
夢はいつも不足気味で
友情は投げ売り

はい 残念でした デタラメゲーム
仕込まれた洗脳パレード
妬んで妬まれた
夢見がちに夢を見て安心安全？

僕ら嫌いなあなたに
好きと言うほど滑稽なんです
裏切るその前に
「僕だけは助けてくれ。」
なんつって

一点張りで 啼いた 泣いた
きっと不健康なゲーム
そうやって逆さまでも
塗りつぶすんだ
あー
足りない 足りない 足りないや
傷つけ足りないんだ

「きっと僕が死んだら
笑うでしょう？」
まわる まわる 沈む夕日
怠慢もやれやれ

はい 残念でした 投げ売りセール
捻くれた同情的ストーリー
切り捨て捨てられた
仇返してやせ細って崩壊寸前

僕らふやけたアニメに
声色変えて単純なんです
裏切るその前に
「僕だけは助けてくれ。」
なんつって

ビタミンが欠けては週末へ
夢はいつも不足気味で
惨めな夕焼け

はい 残念でした インチキレース
仕込み剥き出し 争奪戦争
蹴落とし落とされた
高笑いの面影は失笑寸前

僕ら嫌いなあなたに
好きと言うほど滑稽なんです
裏切るその前に
「僕だけは助けてくれ。」
なんつって

Console de bon sommeil

C'est trop tard, je suis seul
Je tends toujours la main
Mes excuses pour toujours protéger cet endroit
Expiation, je vais blâmer quelqu'un d'autre

Si je meurs, qui pleurera pour moi ?
Mes rêves sont toujours insuffisants
L'amitié est vendue à bas prix

Oui, désolé, jeu absurde
Défilé de lavage de cerveau programmé
Jalousie, jalousie
Rêver de manière naïve pour se sentir en sécurité ?

Nous, qui détestons toi,
C'est tellement ridicule de dire que nous t'aimons
Avant de me trahir,
« S'il te plaît, aide-moi juste moi. »
Je dirai ça

Je me suis accroché, j'ai pleuré, j'ai pleuré
C'est certainement un jeu malsain
De cette façon, même à l'envers,
Je vais le remplir
Ah
Pas assez, pas assez, pas assez
Je ne t'ai pas assez blessé

« Si je meurs,
tu riras, n'est-ce pas ?»
Tourner, tourner, le soleil couchant coule
Négligence, eh bien, eh bien

Oui, désolé, vente à bas prix
Histoire de sympathie tordue
Abandonné, rejeté
Se venger, maigrir, au bord de l'effondrement

Nous, des dessins animés ramolis,
Nous changeons de ton, nous sommes simples
Avant de me trahir,
« S'il te plaît, aide-moi juste moi. »
Je dirai ça

Je manque de vitamines, c'est le week-end
Mes rêves sont toujours insuffisants
Coucher de soleil misérable

Oui, désolé, course frauduleuse
Exposition de triche, guerre de la prédation
Poussé, renvoyé
Le reflet du rire est sur le point d'être ridicule

Nous, qui détestons toi,
C'est tellement ridicule de dire que nous t'aimons
Avant de me trahir,
« S'il te plaît, aide-moi juste moi. »
Je dirai ça