Lyrics and translation Mafumafu - グッドスリープコンソール

グッドスリープコンソール

今更だよ 僕は独り
この手を伸ばしたままで
いつだってここを守る言い訳たちは
罪滅ぼし 誰かのせいにするんだ

僕が死んで誰が泣いてくれる？
夢はいつも不足気味で
友情は投げ売り

はい 残念でした デタラメゲーム
仕込まれた洗脳パレード
妬んで妬まれた
夢見がちに夢を見て安心安全？

僕ら嫌いなあなたに
好きと言うほど滑稽なんです
裏切るその前に
「僕だけは助けてくれ。」
なんつって

一点張りで 啼いた 泣いた
きっと不健康なゲーム
そうやって逆さまでも
塗りつぶすんだ
あー
足りない 足りない 足りないや
傷つけ足りないんだ

「きっと僕が死んだら
笑うでしょう？」
まわる まわる 沈む夕日
怠慢もやれやれ

はい 残念でした 投げ売りセール
捻くれた同情的ストーリー
切り捨て捨てられた
仇返してやせ細って崩壊寸前

僕らふやけたアニメに
声色変えて単純なんです
裏切るその前に
「僕だけは助けてくれ。」
なんつって

ビタミンが欠けては週末へ
夢はいつも不足気味で
惨めな夕焼け

はい 残念でした インチキレース
仕込み剥き出し 争奪戦争
蹴落とし落とされた
高笑いの面影は失笑寸前

僕ら嫌いなあなたに
好きと言うほど滑稽なんです
裏切るその前に
「僕だけは助けてくれ。」
なんつって

Консоль крепкого сна

Уже поздно, я один,
Протягиваю руку в пустоту.
Все эти оправдания, что я всегда буду защищать это место,
Просто искупление вины, я обвиняю в этом кого-то другого.

Если я умру, кто будет плакать?
Мне всегда не хватает снов,
А дружба распродана.

Да, очень жаль, фальшивая игра,
Промывка мозгов, заложенная в парад,
Завидуя, я был объектом зависти.
Видеть сны, мечтать и быть в безопасности?

Мы, те, кто тебе не нравится,
Смешны до ужаса, говоря "любим".
Прежде чем предать,
"Помоги мне хоть ты",
Как бы говоря.

Упрямо рыдал, плакал,
Наверняка, это нездоровая игра.
И даже если все перевернется с ног на голову,
Я закрашу это.
Ах,
Недостаточно, недостаточно, все еще недостаточно,
Я недостаточно тебя ранил.

"Наверное, когда я умру,
Ты будешь смеяться?"
Вращается, вращается, садится солнце,
И халатность, о боже.

Да, очень жаль, распродажа,
Извращенная история сочувствия,
Отвергнутый и брошенный.
Месть, истощение, на грани краха.

Мы, размякшие от аниме,
Меняем голоса, такие простые.
Прежде чем предать,
"Помоги мне хоть ты",
Как бы говоря.

Не хватает витаминов к выходным,
Мне всегда не хватает снов,
И жалкий закат.

Да, очень жаль, фальшивые гонки,
Разоблаченная ловушка, война за трофеи.
Сброшенный, поверженный.
Отражение злорадства на грани презрительной усмешки.

Мы, те, кто тебе не нравится,
Смешны до ужаса, говоря "любим".
Прежде чем предать,
"Помоги мне хоть ты",
Как бы говоря.