まふまふ - ボッカデラベリタ - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation まふまふ - ボッカデラベリタ




ボッカデラベリタ
Bocca della verità
アイアイアイヘイチュー なんですの
Oui oui oui, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est quoi ?
君がいなけりゃあたしは無い 無い
Sans toi, je n'existe pas, je n'existe pas
はい はいそうですね その通りです
Oui, oui, c'est vrai, c'est exact
喉を過ぎさる解の有り様
La façon dont la solution passe par ma gorge
Ah, ah, ah
アイアイアイヘイチュー なんですの
Oui oui oui, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est quoi ?
君は軽薄 くたびれ だらけ
Tu es superficiel, fatigué, épuisé
あたしいい子じゃいられない
Je ne peux pas être une bonne fille
それは常にひしひし
C'est quelque chose que je ressens constamment
あなたワイワイドンチューノー てんでだめですの
Tu es un idiot, tu ne sais rien, tu es nul
意味があるなら言葉にせずに
S'il y a un sens, ne le dis pas
ただし態度で示さなきゃ全てが伝わらないままになる
Mais montre-le par tes actes, sinon tout restera incompris
トップシークレット 明かさないように
Top secret, ne le révèle pas
そう
Oui
アイアイアイヘイチュー なんですの
Oui oui oui, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est quoi ?
君がいなけりゃあたしは無い 無い
Sans toi, je n'existe pas, je n'existe pas
はい はいそうですね その通りです
Oui, oui, c'est vrai, c'est exact
喉を過ぎればそれは真実
Une fois que c'est passé par ma gorge, c'est la vérité
あるべき場所へ
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, à l'endroit je dois être
あたし導く
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, je te conduis
奈落の底で
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, au fond des abysses
アイアイアイヘイチューなんですの
Oui oui oui, c'est ça, c'est quoi ?
かなり アイアイアイヘイチュー なんですの
Assez, oui oui oui, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est quoi ?
やはり軽薄 高貴のあたし
Tu es toujours superficiel, noble moi
乾いた底へ引きずるの
Tu me tires au fond de la sécheresse
君がいなきゃ今頃高嶺なの
Si tu n'étais pas là, je serais au sommet
トップシークレット 肺に滲んだ衝動が喉を火傷させる
Top secret, l'impulsion qui a pénétré mes poumons brûle ma gorge
シークレット シークレット 今にあああああああああ
Secret, secret, bientôt, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
出てこないで
Ne sort pas
アイアイアイヘイチュー なんですの
Oui oui oui, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est quoi ?
君がいるからあたしが痛い 痛い
Tu es là, c'est pourquoi je suis en souffrance, en souffrance
はい はいそうですね その通りです
Oui, oui, c'est vrai, c'est exact
極を超えては落ちてくの
Au-delà du sommet, je descends
アイアイアイヘイチュー なんですの
Oui oui oui, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est quoi ?
あたし 期待 期待無い連中 なんですの
Moi, j'attends, j'attends, une bande d'incapables, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est quoi ?
どうにもならぬ
Impossible de faire quoi que ce soit
アイアイアイヘイチュー なんですの
Oui oui oui, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est quoi ?
君がいなけりゃあたしは無い 無い
Sans toi, je n'existe pas, je n'existe pas
はい はいそうですね その通りです
Oui, oui, c'est vrai, c'est exact
喉を過ぎればそれは真実
Une fois que c'est passé par ma gorge, c'est la vérité
あるべき場所へ
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, à l'endroit je dois être
あたし導く
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, je te conduis
奈落の底で
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, au fond des abysses
アイアイアイヘイチュー なんですの
Oui oui oui, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est quoi ?





Writer(s): Hiiragi Kirai


Attention! Feel free to leave feedback.