Lyrics and translation Mafumafu - ヤクビョウガミ

ヤクビョウガミ

何か何かがおかしいよって
むしろ正しいことがありますか？
今更すぎる 友情

そのくだらない夢の続きを
守る意味はあるのですか

だって 幸せを噛みしめて 前を向く人を
踏みつぶした君

泣いてみせて 怒ってみせて 叫んでみせて
君のその 不気味な笑顔で 僕を見つめないで

どうか 教えてくれ 教えてくれ 喜びの意味を
笑われ 笑っても 馬鹿だからわかんないんだよ
夢をみせて 夢をみせて 空き部屋を探して
これは誰の噂？

何か何かがおかしいよって
むしろ正しいことがありますか？
「自分！」「自分！」の病状

そのくだらない夢の続きを
守る意味はあるのですか

だって 大切なものを 守ろうとした人を
踏みつぶした君

叶エテアゲル 応エテアゲル 許シテアゲル
本当は 笑顔の裏側 誰を殺したの？

どうか 教えてくれ 教えてくれ 悲しみの意味を
嫌われ 嫌っても 馬鹿だからわかんないんだろ？
夢をみせて 夢をみせて 空き部屋を探して
これは君の噂

情弱で自称天才の君のこと
褒めてあげるから

お願いだよ お願いだよ お願いだよ お願いだ
僕の近くから 消えてほしいんだよ

教えてくれ 教えてくれ 喜びの意味を
笑われ 笑っても 馬鹿だからわかんないんだよ
泣き散らして 夢を見ては 僕は手を伸ばした
それを君が笑う

君を 僕は笑おう

Dieu de la maladie

Quelque chose, quelque chose ne va pas, tu sais
Y a-t-il quelque chose de juste ?
Une amitié trop tardive

La suite de ce rêve dérisoire
A-t-il un sens de le protéger ?

Parce que, tu as écrasé
Celui qui savoure le bonheur et regarde vers l'avenir

Pleure, montre ta colère, crie
Ne me regarde pas avec ce sourire inquiétant

S'il te plaît, dis-le moi, dis-le moi, le sens de la joie
Je suis idiot, je ne comprends pas même si tu te moques de moi
Rêve, rêve, trouve une pièce vide
De qui est cette rumeur ?

Quelque chose, quelque chose ne va pas, tu sais
Y a-t-il quelque chose de juste ?
Le symptôme de « soi-même ! soi-même !»

La suite de ce rêve dérisoire
A-t-il un sens de le protéger ?

Parce que, tu as écrasé
Celui qui a essayé de protéger ce qui est cher

Je te l'exaucerai, je te répondrai, je te pardonnerai
En réalité, derrière ton sourire, qui as-tu tué ?

S'il te plaît, dis-le moi, dis-le moi, le sens de la tristesse
Tu me détestes, tu me détestes, tu es idiot, tu ne comprends pas, n'est-ce pas ?
Rêve, rêve, trouve une pièce vide
C'est ta rumeur

Tu es ignorant et prétends être un génie
Je vais te faire des compliments

S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît
Je veux que tu disparaisses de près de moi

Dis-le moi, dis-le moi, le sens de la joie
Je suis idiot, je ne comprends pas même si tu te moques de moi
J'ai pleuré, j'ai rêvé, j'ai tendu la main
Tu te moques de moi

Je vais me moquer de toi