Lyrics and translation Mafumafu - ヤクビョウガミ

ヤクビョウガミ

何か何かがおかしいよって
むしろ正しいことがありますか？
今更すぎる 友情

そのくだらない夢の続きを
守る意味はあるのですか

だって 幸せを噛みしめて 前を向く人を
踏みつぶした君

泣いてみせて 怒ってみせて 叫んでみせて
君のその 不気味な笑顔で 僕を見つめないで

どうか 教えてくれ 教えてくれ 喜びの意味を
笑われ 笑っても 馬鹿だからわかんないんだよ
夢をみせて 夢をみせて 空き部屋を探して
これは誰の噂？

何か何かがおかしいよって
むしろ正しいことがありますか？
「自分！」「自分！」の病状

そのくだらない夢の続きを
守る意味はあるのですか

だって 大切なものを 守ろうとした人を
踏みつぶした君

叶エテアゲル 応エテアゲル 許シテアゲル
本当は 笑顔の裏側 誰を殺したの？

どうか 教えてくれ 教えてくれ 悲しみの意味を
嫌われ 嫌っても 馬鹿だからわかんないんだろ？
夢をみせて 夢をみせて 空き部屋を探して
これは君の噂

情弱で自称天才の君のこと
褒めてあげるから

お願いだよ お願いだよ お願いだよ お願いだ
僕の近くから 消えてほしいんだよ

教えてくれ 教えてくれ 喜びの意味を
笑われ 笑っても 馬鹿だからわかんないんだよ
泣き散らして 夢を見ては 僕は手を伸ばした
それを君が笑う

君を 僕は笑おう

Болезнь отражения

Что-то, что-то не так, говоришь ты,
А есть ли вообще что-то правильное?
Эта запоздалая дружба…

Есть ли смысл оберегать
Продолжение этой бессмысленной мечты?

Ведь ты же растоптала всех тех,
Кто, смакуя счастье, смотрел только вперед.

Плачь, злись, кричи,
Только не смотри на меня с этой своей жуткой улыбкой.

Прошу, объясни мне, объясни мне, что такое радость,
Смейтесь, смейтесь, я ведь глупый, я не понимаю.
Покажи мне сон, покажи мне сон, поищи пустую комнату.
Чьи это слухи?

Что-то, что-то не так, говоришь ты,
А есть ли вообще что-то правильное?
«Себя!», «Себя!» - таков твой диагноз.

Есть ли смысл оберегать
Продолжение этой бессмысленной мечты?

Ведь ты же растоптала всех тех,
Кто пытался защитить то, что им дорого.

Исполню, отвечу, прощу,
Но кого ты на самом деле убила, скрываясь за улыбкой?

Прошу, объясни мне, объясни мне, что такое грусть,
Ненавидь меня, ненавидь, я ведь глупый, разве не так?
Покажи мне сон, покажи мне сон, поищи пустую комнату.
Это твои слухи.

Ты, сентиментальная, мнящая себя гением,
Я тебя хвалю.

Прошу, прошу, прошу, прошу тебя,
Исчезни из моей жизни.

Объясни мне, объясни мне, что такое радость,
Смейтесь, смейтесь, я ведь глупый, я не понимаю.
Рыдая, я видел сны и тянулся к ним,
А ты смеялась.

Я буду смеяться над тобой.