Lyrics and translation Mafumafu - 透明パレット

透明パレット

透明パレット

撫でられて 抱きしめられ
君に愛されて
感じていた 信じていた
僕がここにいること

君があの子と話すたび
羨ましくなる
これって幻ですか？
ふいに伸ばした右手は
届かずに空を掴む

ずっと君を見ていました
幼い頃は僕を連れて遊んでくれた
そんな君のか弱いとこ
寂しがりなとこ
僕が 僕が
いつでも守るよ

覚えてるよ 手を繋いだ
指先の温度
泣いた時も 笑った時も
初恋が叶った時も

君は大人になるごとに
僕が見えなくなる
これって運命ですか？
ふいに紡いだ言葉も
静寂を解けぬまま

ずっと君を見ていました
今日この頃は
君は大事な人を抱くの
そんな君には僕はもう必要ないから
閉じた心 背中を向けた

生まれ変わることがあるなら
君の隣がいいな
僕の姿が消えても
「さよなら」は届きますか？

きっと夢を見てたのかな
幸せな夢
僕を連れて遊んでくれた
そんな君には僕はもう必要なくても
もう一回 もう一回
触れたいのになぁ

Palette transparente

Palette transparente

Caressée, serrée dans tes bras
Aimée par toi
Je le ressentais, je le croyais
Que j'étais là

Chaque fois que tu parlais à cette fille
J'étais envieux
Est-ce un mirage ?
Ma main qui s'étendait soudainement
Ne touchait que le vide

Je te regardais constamment
Quand nous étions enfants, tu jouais avec moi
Ta fragilité
Ton besoin d'être entouré
Je, je
Te protégerais toujours

Je me souviens de nos mains jointes
La chaleur de tes doigts
Quand tu pleurais, quand tu riais
Quand mon premier amour s'est réalisé

À chaque fois que tu grandissais
Tu devenais moins visible à mes yeux
Est-ce le destin ?
Les mots que je tentais de prononcer soudainement
Restent silencieux

Je te regardais constamment
Aujourd'hui, ces jours-ci
Tu serres dans tes bras celui que tu aimes
Je ne suis plus nécessaire à tes yeux
Mon cœur s'est refermé, j'ai tourné le dos

S'il y avait une possibilité de renaître
Je voudrais être à tes côtés
Même si je disparaissais
Mon "au revoir" te parviendra-t-il ?

J'ai sûrement rêvé
Un rêve heureux
Tu jouais avec moi
Même si je ne te suis plus nécessaire
Encore une fois, encore une fois
J'aimerais te toucher