Lyrics and translation まるりとりゅうが - 君と見たい景色

君と見たい景色

遠回りが正解だったり
始める前から怖じ気付いたり
勝手に固定概念に縛られた
あの日々にお別れを告げよう

不可能を可能に変える
方法を考えてみたけど
そもそも誰が不可能って決めたんだ
そんな単純な話でしょ

好きなことを好きなだけ
突き進めばいいのさ
失敗も強さに変わるから
君となら頑張れる気がした
自由に輝く（自由に輝く）
あの一番星に向かって行こうよ

ねぇ僕はいつか報われるかな
そんなことばっか言って笑った「夢」
ひとりでは叶えられないから
手を取ってくれた君と
満天の星空見たいよ

ついてない日ばかりでも
諦めず続けていればほら
微かな光がちょっぴり顔出してさ
僕たちに照らしかけてくれる

悩んだって迷ったって
何も始まらないから
一度きりの人生全力疾走
君と駆け抜け笑いたいな
その時が来たら（その時が来たら）
実際どんな気持ちになるんだろうな

弱音吐いてちゃダメさ
自分のことを信じて
僕たちは（僕たちは）
進むんだ（進むんだ）
ひとりじゃないから

好きなことを好きなだけ
突き進めばいいのさ

失敗も強さに変わるから
君となら頑張れる気がした
手を取り合って（手を取り合って）
掴もう

悩んだって迷ったって
何も始まらないから
一度きりの人生全力疾走
君と駆け抜け笑いたいな
その時が来たら（その時が来たら）
実際どんな気持ちになるんだろうな

Le paysage que je veux voir avec toi

Faire un détour peut être la bonne solution
Avoir peur avant même de commencer
J'étais enfermée dans mes propres idées préconçues
Disons au revoir à ces jours-là

Transformer l'impossible en possible
J'ai essayé de trouver un moyen
Mais au final, qui a dit que c'était impossible ?
C'est aussi simple que ça

Fais ce que tu aimes, autant que tu veux
Vas-y à fond
Même les échecs te rendront plus forte
J'ai l'impression que je peux tout faire avec toi
Briller librement (briller librement)
Allons vers cette première étoile

Dis-moi, est-ce que j'obtiendrai un jour ce que je mérite ?
Je riais de ce "rêve" que tu répétais sans cesse
Je ne pouvais pas le réaliser seule
Tu as pris ma main et
Je veux voir le ciel étoilé avec toi

Même si les jours de malchance s'accumulent
Si tu ne renonces pas et que tu continues, regarde
Une lueur faible commence à apparaître
Elle nous éclaire

Si tu doutes, si tu hésites
Rien ne se passera
Une seule vie, donne-toi à fond
Je veux courir et rire avec toi
Quand ce moment arrivera (quand ce moment arrivera)
Je me demande ce que je ressentirai réellement

Ne te laisse pas aller à la faiblesse
Crois en toi
On avance (on avance)
On avance (on avance)
On n'est pas seul

Fais ce que tu aimes, autant que tu veux
Vas-y à fond

Même les échecs te rendront plus forte
J'ai l'impression que je peux tout faire avec toi
Prenons-nous la main (prenons-nous la main)
Saisissons-la

Si tu doutes, si tu hésites
Rien ne se passera
Une seule vie, donne-toi à fond
Je veux courir et rire avec toi
Quand ce moment arrivera (quand ce moment arrivera)
Je me demande ce que je ressentirai réellement