Lyrics and translation まるりとりゅうが - 嫉妬

嫉妬

目が覚めたとき
君は隣にいなくて
夢みたいな日々だった
今 君は誰と 幸せでいますか？

君と出逢って
初めて僕は恋した
なにも知らなかった僕に
君は そっと教えてくれた

時間の進みが 早く感じて
気づけば僕は 君に夢中だった

もう 嫌になってさ
もう 辛くなってさ
君が僕以外の人と
幸せになるなんてさ
耐えられないな
きっと 僕はこの先ずっと
君を忘れることはないのさ
今でも 君のことが好きだから

君の匂いに
導かれていくように
わざと寝返り打つ僕を
君は 優しく叱った

おやすみのキスは ほろ苦くて
気づけば 君との距離は遠かった

できるならさ
できるならさ
君との思い出も全部
綺麗に忘れたいなんて
情けないな
僕は醜い弱虫
きっと 笑うんだろう

どんなことがあっても
君を忘れられない
諦めきれない
こんな僕を
叶わないとしても 望んでしまう
ごめんね ごめんね

もう少し早く
変われてたら
君は 僕といてくれたかな
気づいたんだ 気づけたんだ
でも でも

もう 嫌になってさ
もう 辛くなってさ
君が僕以外の人と
幸せになるなんてさ
耐えられないな
きっと 僕はこの先ずっと
君を忘れることはないのさ
今でも 君のことが好きだから

Jalousie

Lorsque je me suis réveillée
Tu n'étais pas à mes côtés
C'était comme un rêve
Maintenant, avec qui es-tu heureux ?

Depuis que je t'ai rencontrée
J'ai appris à aimer pour la première fois
J'étais si naïve
Tu m'as tout doucement appris

Le temps passait si vite
J'étais tellement obsédée par toi

Je n'en peux plus
J'en souffre tellement
L'idée que tu sois heureuse avec quelqu'un d'autre
Je ne peux pas le supporter
Je sais que je ne pourrai jamais
T'oublier
Je t'aimerai toujours
J'aime toujours tellement

L'odeur de toi
Me guide
Je me retourne dans mon sommeil
Tu me réprimandais gentiment

Le baiser de bonne nuit était amer
La distance entre nous grandissait

Si seulement
Si seulement
Je pouvais oublier tous nos souvenirs
Comme s'ils n'avaient jamais existé
C'est pathétique
Je suis une lâche
Tu te moquerais de moi

Quoi qu'il arrive
Je ne peux pas t'oublier
Je n'arrive pas à renoncer
Je sais que c'est impossible
Mais je l'espère quand même
Pardon, pardon

Si j'avais changé plus tôt
Aurais-tu été avec moi ?
Je l'ai réalisé, je l'ai compris
Mais c'est trop tard
Mais c'est trop tard

Je n'en peux plus
J'en souffre tellement
L'idée que tu sois heureuse avec quelqu'un d'autre
Je ne peux pas le supporter
Je sais que je ne pourrai jamais
T'oublier
Je t'aimerai toujours
J'aime toujours tellement