Lyrics and translation まるりとりゅうが - 聞き飽きちゃうくらいの愛を伝えて欲しいの

聞き飽きちゃうくらいの愛を伝えて欲しいの

素っ気なくてクールな貴方はいつだって無口
それに比べてアタシなんか世間でうるさい部類だしな
寝る前に少しだけ貴方の声が聞きたくて
電話してみたって3分も経ったら「おやすみ」The End

女の子だから いつだって確かめ合いたいの
たとえ貴方がアタシを好きだとしても

聞き飽きちゃうくらいの愛を伝えて欲しいの
たまに照れながら言ってくれる
「好きだよ」のせいで
また求めてお願いしてしまうの

記念日はプレゼント欲しいわけじゃなくて
アタシのために何か考えてくれるだけでほんと嬉しいの
いきなり手を掴んでくれた時はドキッとしたけど
結末から言うと想像を超えてはこなかったかな

女の子だから
いつだってサプライズされたいの
たとえ貴方嘘つくのが上手じゃなくたって

聞き飽きちゃうくらいの愛を伝えて欲しいの
たまに照れながら言ってくれる
「おいでよ」のせいで
また求めて待ち続けてしまうの

いつだって貴方の1番になりたいの
2番 3番 4番 5番どーでもいいわ
不安でたまらないの 感じたいの
貴方の言葉やさりげない仕草で

聞き飽きちゃうくらいの愛を伝えて欲しいの
たまに照れながら言ってくれる
「好きだよ」のせいで
また求めてお願いして...

聞き飽きちゃうくらいの愛を伝えて欲しいの
たまに照れながら言ってくれる
「おいでよ」のせいで
また求めて待ち続けてしまうの

Хочу, чтобы ты говорил мне о своей любви, пока мне это не надоест

Ты такой отстраненный и холодный, вечно молчишь.
А я, наоборот, по общему мнению, болтушка.
Перед сном мне так хочется хоть немного послушать твой голос,
Но стоит мне позвонить, как через три минуты ты говоришь: «Спокойной ночи» и конец.

Я же девушка, мне всегда нужно чувствовать уверенность,
Даже если ты меня любишь.

Хочу, чтобы ты говорил мне о своей любви, пока мне это не надоест.
Из-за того, что ты иногда, смущаясь, говоришь
«Я люблю тебя»,
Я снова прошу тебя об этом.

В праздники мне не нужны подарки,
Мне просто приятно, когда ты думаешь обо мне и что-то для меня делаешь.
Когда ты неожиданно взял меня за руку, у меня ёкнуло сердце,
Но, если честно, ничего особенного дальше не произошло.

Я же девушка,
Мне всегда хочется сюрпризов.
Даже если ты не умеешь врать.

Хочу, чтобы ты говорил мне о своей любви, пока мне это не надоест.
Из-за того, что ты иногда, смущаясь, говоришь
«Иди ко мне»,
Я снова жду и надеюсь.

Я всегда хочу быть для тебя номером один.
Второй, третий, четвертый, пятый — мне все равно.
Я вся измучилась от беспокойства. Хочу чувствовать твою любовь.
Хочу чувствовать это в твоих словах и небрежных жестах.

Хочу, чтобы ты говорил мне о своей любви, пока мне это не надоест.
Из-за того, что ты иногда, смущаясь, говоришь
«Я люблю тебя»,
Я снова прошу тебя об этом...

Хочу, чтобы ты говорил мне о своей любви, пока мне это не надоест.
Из-за того, что ты иногда, смущаясь, говоришь
«Иди ко мне»,
Я снова жду и надеюсь.