Lyrics and translation みきとP feat. kradness - Chromatic

Chromatic

また永久と瞬きの間で呼吸を続けた
陽ノ光ヶ丘駅の改札口
いま幽玄とリアリティ
朧げにシューズを鳴らし
何者に成れないまま 夜を歩む
屑籠に向かって行く
何かのイベントのチラシ
いらないから捨てるんだ
誰にも内緒で
帰り道 冬の街 立ち止まる
そう ボクらは 1000回転ループして
目が回って 全部吐き出した
泣いたコト 怒ったコト 笑ったコト
そう 夜空に満点の星が無くて
黒い悪魔が 手招きしても
固く歯を食い縛って
クロマチックチューニングするだけ
また永久と瞬きの間で呼吸を続けた
陽ノ光ヶ丘駅の改札口
いま幽玄とリアリティ 照り返す記憶辿り
無意識に流れていく 日々 恐れた
ポスターに描かれた 華やかな他人のアレコレ
関係なんて無いのにね 目を奪われてた
よく晴れたこの夜に 包まれて
そう僕らは
1回転 立ち止まって
10回転 やり直した
100回転も続けばいい方だ
そう僕らはね ああ僕らはね
いや僕は...
うん
そう ボクは 1000回転ループして
目が回って 全部吐き出した
泣いたコト 怒ったコト 笑ったコト
そう 夜空に満点の星が無くて
黒い悪魔が 手招きしても
固く歯を食い縛って
クロマチックチューニングするだけ
チューニングするだけ

Chromatique

Encore une fois, entre l'éternité et le clin d'œil, j'ai continué à respirer
Le guichet de la gare de Yōnohikarigaoka
Maintenant, le mystère et la réalité
J'ai fait résonner faiblement mes chaussures
Je marche dans la nuit sans savoir qui je suis
Je vais vers la poubelle
Une affiche d'un événement
Je ne l'ai pas besoin, alors je la jette
En secret
Sur le chemin du retour, la ville d'hiver, je m'arrête
Oui, nous avons fait 1000 tours en boucle
J'ai tout vomi en étant pris de vertige
J'ai pleuré, j'ai été en colère, j'ai ri
Oui, il n'y a pas d'étoiles dans le ciel nocturne
Même si le démon noir me fait signe
Je serre les dents fermement
Je me contente de faire un accord chromatique
Encore une fois, entre l'éternité et le clin d'œil, j'ai continué à respirer
Le guichet de la gare de Yōnohikarigaoka
Maintenant, le mystère et la réalité reflètent les souvenirs que je retrouve
Je craignais que les jours ne s'écoulent inconsciemment
Les choses brillantes des autres, peintes sur les affiches
Même s'il n'y a aucun rapport, j'ai été captivé
Enveloppé par cette nuit bien ensoleillée
Oui, nous
Avons fait un tour, nous nous sommes arrêtés
Dix tours, nous avons recommencé
C'est bien si nous pouvons continuer 100 tours
Oui, nous, oui, nous
Non, moi...
Oui
Oui, j'ai fait 1000 tours en boucle
J'ai tout vomi en étant pris de vertige
J'ai pleuré, j'ai été en colère, j'ai ri
Oui, il n'y a pas d'étoiles dans le ciel nocturne
Même si le démon noir me fait signe
Je serre les dents fermement
Je me contente de faire un accord chromatique
Je me contente de faire un accord chromatique