Lyrics and translation みきとP - Hanabi

Hanabi

目と目があったから 逸らします
気まずい空気にはなりました
自意識過剰か勘違いか
とにかく君とふたりきりだ
風がぬける放課後 いのこり課題はまだまだ大量
君の顔にさす夕焼け チラチラ見てたせいだ
さりげなくね 人に優しい そんな君の帰る場所になれたら
いかないで 他の誰かのもとへ
遥か遠い過去にまつわる 僕と君を繋ぐたった一つの偶然が
胸の花を咲かせた
明日また会えたら いいな
待ちに待った夏祭り 花火はふたりの会話を奪った
君の視線をどうにか 振り向かせたかったけど
横槍はいった 大花火
さりげなくね 人に優しい そんな君の帰る場所になれたら
いかないで 他の誰かのもとへ
遥か遠い過去にまつわる 僕と君を繋ぐたった一つの偶然が
胸の花を咲かせた
ららら ららら...
夏の蓋が閉じてく
夢でまた逢えたら いいな

Фейерверк

Наши взгляды встретились, и я отвел глаза.
Повисла неловкая тишина.
Может, это моя мнительность, или я ошибся,
но мы остались наедине.
Сквозняк гуляет по классам после уроков, а у меня еще куча домашки.
Все потому, что я украдкой смотрел, как закат играет на твоем лице.
Если бы я мог стать твоим тихим пристанищем, таким же ненавязчивым и добрым, как ты сама...
Не уходи, не иди к кому-то другому.
Единственное случайное совпадение, связывающее нас из далекого прошлого,
расцвело цветком в моей груди.
Было бы здорово увидеть тебя снова завтра.
Долгожданный летний фестиваль. Фейерверк заглушил наши голоса.
Я так хотел привлечь твое внимание,
но тут раздался оглушительный взрыв большого фейерверка.
Если бы я мог стать твоим тихим пристанищем, таким же ненавязчивым и добрым, как ты сама...
Не уходи, не иди к кому-то другому.
Единственное случайное совпадение, связывающее нас из далекого прошлого,
расцвело цветком в моей груди.
Ля-ля-ля, ля-ля-ля...
Лето подходит к концу.
Надеюсь, мы встретимся снова, хотя бы во сне.