Lyrics and Russian translation みきとP - PLATONIC GIRL (-VOCALOID ver.-)

PLATONIC GIRL (-VOCALOID ver.-)

「Don't touch me！」
ついてこれるかこの精神愛
体はいつも正直なんだよ
目で見るリアルが全てじゃない
君だけに SICK！for you
触れたい欲望 VS 触れない愛情
その距離アバウト じゅうミリメートル！
そんな薄い薄い膜を隔てて
これが愛だと叫んでいるのさ
（No Way！） 君は狼なんです
（So Wha't！） I'm not AKAZUKIN
（Shake me！）危険地帯に突入
甘くなくても溶けていくのさ
Crush On You Baby！
PLATONIC GIRL PLATONIC GIRL
ENDLESS LOVE （Uh Uh Uh Uh Uh）
触れないで 抱きあって
TENDERNESS LOVE（Uh Uh Uh Uh Uh）
突き刺す Give me more（Give me more）
Give me more（Give me more）
ドキドキして致死量
間接KISS！ありえない I love you
（But Don't touch me！）
そこから先は立入禁止
甘い果実に手を触れたいのだ
そこでいい子におすわりなさい
ご褒美にWINK！Give me
開けたい衝動 禁断症状
その距離アバウト いちミリメートル！
そんな切ない切ないきわどい関係
パンドラの箱 詰まっているのは
（No Way！）君の知らない偶像
（So Wha't！）Hah... God only knows...
（Shake me！）狂いたいならどうぞ
希望の先に 残ったものは
Take Back My Love！
PLATONIC GIRL PLATONIC GIRL
ENDLESS LOVE（Uh Uh Uh Uh Uh）
しらけないで 朝まで
TENDERNESS LOVE（Uh Uh Uh Uh Uh）
だから be quiet （quiet）quiet （quiet）
見つめ合ってるだけ
不完全さ それ以上求めないで
Stop！Sit Down！
（Stop！Stop！）（Sit Down！）
（Stop！Stop！）（Sit Down！）
（No Way！）君は狼なんです
（So Wha't！）I'm not AKAZUKIN
（Shake me！）危険地帯に突入
甘くなくても溶けていくのさ
One More Time Are You Readyyyy！！
PLATONIC GIRL PLATONIC GIRL
ENDLESS LOVE （Uh Uh Uh Uh Uh）
触れないで 抱きあって
TENDERNESS LOVE（Uh Uh Uh Uh Uh）
突き刺す Give me more（Give me more）
Give me more（Give me more）
ドキドキして致死量
だから be quiet （quiet）quiet （quiet）
見つめ合ってるだけ？？
そうそれが PLATONIC！ PLATONIC！（PLATONIC？）
二人の愛のパラダイス
間接KISS！ありえない I love you
（But Don't touch me！）

Платоническая девушка (версия без вокала)

«Не трогай меня!»
Поспеешь ли ты за этой платонической любовью?
Тело всегда честно.
Реальность, которую видишь глазами, — это еще не всё.
Только для тебя, детка! Только для тебя!
Желание прикоснуться VS любовь без прикосновений.
Расстояние между нами — около десяти миллиметров!
Через эту тонкую, тонкую мембрану
Я кричу, что это любовь.
(Ни за что!) Ты волк.
(Ну и что!) Я не Красная Шапочка.
(Встряхни меня!) Мы в опасной зоне.
Даже без сладости, я таю.
Влюблен в тебя, детка!
Платоническая девушка, платоническая девушка.
Бесконечная любовь (А-а-а-а-а)
Не трогай, обними меня.
Нежная любовь (А-а-а-а-а)
Пронзает меня. Дай мне больше! (Дай мне больше!)
Дай мне больше! (Дай мне больше!)
Сердцебиение — смертельная доза.
Косвенный поцелуй! Невероятно! Я люблю тебя.
(Но не трогай меня!)
Дальше вход воспрещен.
Хочу прикоснуться к сладкому плоду.
Сиди там смирно.
В награду подмигну. Дай мне...
Хочу открыть. Ломка.
Расстояние между нами — около одного миллиметра!
Такие мучительные, мучительные, рискованные отношения.
Ящик Пандоры. В нем хранится...
(Ни за что!) Твой неизвестный идол.
(Ну и что!) Ха... Одному Богу известно...
(Встряхни меня!) Если хочешь сойти с ума — пожалуйста.
Что осталось после надежды?
Верни мою любовь!
Платоническая девушка, платоническая девушка.
Бесконечная любовь (А-а-а-а-а)
Не унывай, до утра.
Нежная любовь (А-а-а-а-а)
Поэтому, тише (тише), тише (тише).
Мы просто смотрим друг на друга.
Несовершенство. Не проси большего.
Стой! Сядь!
(Стой! Стой!) (Сядь!)
(Стой! Стой!) (Сядь!)
(Ни за что!) Ты волк.
(Ну и что!) Я не Красная Шапочка.
(Встряхни меня!) Мы в опасной зоне.
Даже без сладости, я таю.
Еще раз. Ты готова?!
Платоническая девушка, платоническая девушка.
Бесконечная любовь (А-а-а-а-а)
Не трогай, обними меня.
Нежная любовь (А-а-а-а-а)
Пронзает меня. Дай мне больше! (Дай мне больше!)
Дай мне больше! (Дай мне больше!)
Сердцебиение — смертельная доза.
Поэтому, тише (тише), тише (тише).
Мы просто смотрим друг на друга??
Да, это платоническая любовь! Платоническая! (Платоническая?)
Наш любовный рай.
Косвенный поцелуй! Невероятно! Я люблю тебя.
(Но не трогай меня!)