ため息
もう何度目かな
Combien
de
fois
ai-je
déjà
soupiré
?
あなたに
抱いたジェラシー
La
jalousie
que
j'ai
pour
toi.
東京で好き勝手してる
Tu
fais
ce
que
tu
veux
à
Tokyo,
あなたは私のシスター
Tu
es
ma
sœur.
顔も良くて
才能もあって
Tu
es
belle
et
talentueuse,
自由な
私のシスター
Tu
es
ma
sœur
libre.
だから
Alors
気づいてないフリしていたのかな
Tu
fais
semblant
de
ne
pas
le
remarquer,
n'est-ce
pas
?
あなたが描く
素晴らしい日々
Les
jours
merveilleux
que
tu
peins,
どれだけ私
涙
流しても
Combien
de
fois
j'ai
pleuré,
même
si
c'est
à
cause
de
toi,
あなたにすべて
奪われてく
Tout
m'est
arraché.
父親の食事をつくってる
Tu
prépares
le
repas
de
notre
père,
私はあなたのシスター
Tu
es
ma
sœur.
愚痴も吐かず
信頼もされて
Tu
ne
te
plains
jamais
et
on
te
fait
confiance,
真面目な
あなたのシスター
Tu
es
ma
sœur
sérieuse.
あなたのシスター
Tu
es
ma
sœur.
だから
Alors
もう大丈夫
そっとしておいて
Ne
t'en
fais
plus,
laisse-moi
tranquille.
死ぬまで過ごす
囚われの日々
Je
vais
passer
mes
jours
emprisonnée
jusqu'à
ma
mort.
あなたと私
何が違うっていうの
Quelle
est
la
différence
entre
toi
et
moi
?
今すぐここを
逃げ出したい
Je
veux
m'enfuir
d'ici
tout
de
suite.
笑ってる
映写機の小さな影
L'ombre
du
projecteur
qui
rit,
儚くも
繋がっていたことに
Le
fait
que
nous
étions
liés,
même
si
c'était
éphémère,
こころ揺さぶられてしまう
Mon
cœur
est
ébranlé.
だから
Alors
気づいてないフリしてあげるよ
Je
vais
faire
semblant
de
ne
pas
le
remarquer.
あなたが描く
素晴らしい日々
Les
jours
merveilleux
que
tu
peins,
どれだけ私
涙ながしても
Combien
de
fois
j'ai
pleuré,
même
si
c'est
à
cause
de
toi,
あなたにすべて
奪われてく
Tout
m'est
arraché.
Your
my
Sister
Tu
es
ma
sœur.
Your
my
Sister
Tu
es
ma
sœur.
ため息
もう何度目かな
Combien
de
fois
ai-je
déjà
soupiré
?
あなたの涙はどうして
Pourquoi
tu
pleures
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.