Lyrics and translation みきとP - Sister

Sister

ため息 もう何度目かな
あなたに 抱いたジェラシー

東京で好き勝手してる
あなたは私のシスター
顔も良くて 才能もあって
自由な 私のシスター

だから
気づいてないフリしていたのかな
あなたが描く 素晴らしい日々
どれだけ私 涙 流しても
あなたにすべて 奪われてく

父親の食事をつくってる
私はあなたのシスター
愚痴も吐かず 信頼もされて
真面目な あなたのシスター
あなたのシスター

だから
もう大丈夫 そっとしておいて
死ぬまで過ごす 囚われの日々
あなたと私 何が違うっていうの
今すぐここを 逃げ出したい

笑ってる 映写機の小さな影
儚くも 繋がっていたことに
こころ揺さぶられてしまう

だから
気づいてないフリしてあげるよ
あなたが描く 素晴らしい日々
どれだけ私 涙ながしても
あなたにすべて 奪われてく

Your my Sister
Your my Sister

ため息 もう何度目かな
あなたの涙はどうして

Сестра

Вздох... Который уж раз по счету?
К тебе ревность меня гложет.

В Токио живешь, как хочешь,
Ты — моя сестра,
Красива, талантлива,
Свободная моя сестра.

Поэтому
Я делала вид, что не замечаю,
Как прекрасны дни, что ты рисуешь.
Сколько бы слез я ни пролила,
Ты всё у меня забираешь.

Готовлю отцу ужин,
Я — твоя сестра.
Не жалуюсь, пользуюсь доверием,
Серьезная твоя сестра.
Твоя сестра.

Поэтому
Всё в порядке, оставь меня в покое,
До смерти влачить эти дни в заточении.
Чем же я от тебя отличаюсь?
Хочу сбежать отсюда сейчас же.

Смеющаяся маленькая тень проектора,
Эфемерно, но нас связывало что-то,
Это так трогает мое сердце.

Поэтому
Я сделаю вид, что не замечаю,
Как прекрасны дни, что ты рисуешь.
Сколько бы слез я ни пролила,
Ты всё у меня забираешь.

Ты моя сестра.
Ты моя сестра.

Вздох... Который уж раз по счету?
Почему же ты плачешь?