Lyrics and translation みきとP - Tears River

Tears River

涙の河を渡る時も
そっと花びらを散らしてく
ああ月は北風さえも包む
寒くない もう寒くない
この瞳は綺麗なまま
離さない もう離さない
ここでまた逢えたら
空に寝そべるダルメシアン
彗星の光るメゾフォルテ
夜空に数え切れない 星を見た
そして僕らは何を願い
どこに行けばやりなおせるの
ああ時はかさぶたのように 苦い
忘れない もう忘れない
まだ命はふくらんだまま
風のように そう風のように
柔らかな音
今夜 手を繫いで 素足のままで 信じてください
もちろん僕は消えない歌を 歌い続けるさ
いつか泣きたい時も 逃げたい時も そばにいてあげる
もちろん君とこの瞬間が 宝物だから
"Trust" "Love" "Forever" "and You can blend in my heart
Lt comes Universe All will be in "Tears River"
いつまでも 君がキミでいてくれたら
大丈夫 輝けなくってもいいんだよ
溢れそう もう溢れそう その瞳が背負った涙
満天の そう満天の 星空に流れた
今夜...
今夜 手を繫いで 素足のままで 信じてください
もちろん僕は消えない歌を 歌い続けるさ
いつか泣きたい時も 逃げたい時もそばにいてあげる
もちろんキミとこの瞬間と 初めての音が そう宝物だから
宝物だから

Tears River

Même lorsque tu traverses la rivière de larmes
Je disperserai doucement les pétales de fleurs
Ah, la lune enveloppe même le vent du nord
Il ne fait pas froid, il ne fait plus froid
Ces yeux restent magnifiques
Je ne les lâcherai pas, je ne les lâcherai plus
Si on se retrouve ici à nouveau
Le dalmatien se prélasse dans le ciel
La comète brille d'un méso forte
J'ai vu d'innombrables étoiles dans le ciel nocturne
Et qu'avons-nous souhaité
Où pouvons-nous recommencer ?
Ah, le temps est amer comme une croûte
Je ne l'oublie pas, je ne l'oublierai plus
La vie est encore gonflée
Comme le vent, comme le vent
Un son doux
Ce soir, prends ma main, reste pieds nus, fais-moi confiance
Bien sûr, je continuerai à chanter des chansons qui ne s'éteindront jamais
Si un jour tu veux pleurer, si un jour tu veux t'enfuir, je serai là pour toi
Bien sûr, ce moment avec toi est un trésor
"Confiance", "Amour", "Pour toujours", "Et tu peux te fondre dans mon cœur"
"L'univers vient, tout sera dans "Tears River"
Tant que tu restes toi-même, pour toujours
Ne t'inquiète pas, tu n'as pas besoin de briller
Je sens que tes yeux vont déborder, les larmes qu'ils portent
Un ciel étoilé, un ciel étoilé, elles se sont écoulées dans le ciel étoilé
Ce soir...
Ce soir, prends ma main, reste pieds nus, fais-moi confiance
Bien sûr, je continuerai à chanter des chansons qui ne s'éteindront jamais
Si un jour tu veux pleurer, si un jour tu veux t'enfuir, je serai là pour toi
Bien sûr, ce moment avec toi et le premier son, c'est un trésor, c'est un trésor
C'est un trésor