Lyrics and translation Mikito P feat. Miku Hatsune - Sarishi Nohara

Sarishi Nohara

大抵の事じゃ挫けない 僕は君と共にある
週末改札の向こう 銀河一等星の輝き
戯言なんて無視しなよ
人はヒヨリミなんだ しょうがない
60兆の細胞×君の快感を
見せてくれ
新しいトビラの前で 独りで寂しくないかな
いっそ 死にたいなんて 思ってるのかな
それでも君が好きだよ どんなに汚れた未来でも
隠したい過去があっても
大抵の事じゃ砕けない 僕は君と共にあるし
最前列で手をふるよ 都内一等星の笑顔に
ないものだって強請（ねだ）りなよ
君は貪欲なんだ しょうがない
60兆の細胞×君の危うさを
生かしてくれ
ネコミミつけてた君の フリルのエプロンドレス
嗚呼 恋のタメイキは 季節を越えて
どれだけ君を脱がせて 画面にキスしてみても
ただ 交わらない 目と目
思った以上に 君の目は
獲物狩るような 鋭い眼つきだ
思った以上に その肩は
裏も表も少女を極めてた
やっと君に会えたのに
剥がされるまで時が100倍速だ
触りたい 触りたいよ もう一度
君の軟（やわ）い 手の平に
新しいトビラの前で 独りで寂しくないかな
いっそ 死にたいなんて 思ってるのかな
それでも君が好きだよ どんなに汚れた未来でも
構わないから
ねえ 僕はここだよ どんなに小さな存在でも
君が犯した過ちに 刺し殺されてしまっても
ここにいるからね

Sarishi Nohara

La plupart des choses ne me brisent pas, je suis avec toi.
Au-delà du guichet du week-end, l'éclat de l'étoile la plus brillante de la galaxie.
Ignore les bêtises.
Les gens sont comme ça, c'est inévitable.
60 billions de cellules multipliées par ton plaisir.
Montre-le-moi.
Devant une nouvelle porte, tu ne te sens pas seul ?
Tu penses parfois à mourir ?
Mais je t'aime, même dans un avenir sale.
Même si tu veux cacher ton passé.
La plupart des choses ne me brisent pas, je suis avec toi.
Je te salue depuis la première rangée, ton sourire est l'étoile la plus brillante de Tokyo.
N'hésite pas à me réclamer ce que tu n'as pas.
Tu es gourmand, c'est inévitable.
60 billions de cellules multipliées par ton danger.
Fais-les vivre.
Ta robe à volants avec des oreilles de chat, je me souviens.
Oh, les soupirs d'amour, ils traversent les saisons.
Combien de fois je t'ai déshabillée et embrassée sur l'écran.
Mais nos yeux ne se sont jamais rencontrés.
Tes yeux, plus que je ne l'imaginais,
Ils ont un regard perçant, comme celui d'un chasseur.
Tes épaules, plus que je ne l'imaginais,
Avaient une allure de fille à l'avant et à l'arrière.
J'ai enfin pu te rencontrer.
Le temps s'est accéléré 100 fois avant de te faire enlever.
Je veux te toucher, je veux te toucher encore une fois.
Dans la paume de ta main douce.
Devant une nouvelle porte, tu ne te sens pas seul ?
Tu penses parfois à mourir ?
Mais je t'aime, même dans un avenir sale.
Ce n'est pas grave.
Hé, je suis là, même si je suis petit.
Même si tu es assassinée pour les erreurs que tu as commises.
Je suis toujours là.