Boku wa Hatsune Miku to Kiss wo Shita - Mikito P , Miku Hatsune translation in French

Boku wa Hatsune Miku to Kiss wo Shita

伝えきれない事は きっとわかってるのに
どうして熱は冷めないの
そう 前に 前に 手を伸ばして
今日も 今日も 出来なくて
四畳半の部屋で 独りきりで哭（な）いた
僕はそんな そんな 意気地ない世界を 歌を
誰かに 唄って欲しかった
東京に来たのは 2月の終わり頃で
目下すべき事は 仕事探しだったりする
伝えたい事なんて 実は少ない事を
後ろめたく思いながら
ねえ なんで なんで 繰り返すの
若いフリを 続けるの
そんな自問自答 胸を荒ませていった
僕は こんな こんな 丸くなった猫背が
本当の僕だと 認めてしまってた
証明できない 自分の感情
言葉にしてみても どこか違う
求めてるばかりの 日々だと気づいた
それじゃダメ 変わるのは自分だ
ねえ 東京も慣れたよ 恋人はいないけど
心亡くさずにやってるよ
そして 前に 前に 手を伸ばして
今日も 今日も 出来なくて
七畳半の部屋で 独りきりで哭（な）いた
僕はそんな そんな 意気地ない世界も 歌も
誰かに 届けてみたくなった
届けていられたら

J'ai embrassé Hatsune Miku

Je sais que tu comprends qu'il y a des choses que je ne peux pas dire,
Alors pourquoi cette chaleur ne s'éteint-elle pas ?
Oui, j'essaie d'avancer, encore et encore,
Mais aujourd'hui encore, je n'y arrive pas.
Seule dans ma petite pièce, j'ai pleuré,
Moi, je voulais que quelqu'un chante
Ce monde lâche et mes chansons.
Je suis arrivée à Tokyo fin février,
Et je suppose que je devrais me concentrer sur la recherche d'un emploi.
J'avais un peu honte de réaliser
Que je n'avais pas grand-chose à dire.
Dis-moi, pourquoi, pourquoi est-ce que je répète toujours
Les mêmes erreurs, pourquoi est-ce que je fais semblant d'être jeune ?
Ces questions me rongeaient le cœur.
J'avais fini par accepter que
Ce dos voûté et ce que je suis devenue étaient la vraie moi.
Mes propres émotions, impossibles à prouver,
Sonnent toujours faux quand je les exprime.
J'ai réalisé que je passais mes journées à simplement demander,
Ce n'est pas comme ça que ça marche, c'est à moi de changer.
Tu sais, je me suis habituée à Tokyo, même si je n'ai pas de petit ami,
Je m'en sors sans perdre courage.
Et j'essaie d'avancer, encore et encore,
Mais aujourd'hui encore, je n'y arrive pas.
Seule dans ma pièce de sept tatamis et demi, j'ai pleuré,
Moi, j'ai voulu que quelqu'un entende
Ce monde lâche, mes chansons.
Si seulement je pouvais les faire entendre.