Lyrics and translation みきとP - 同級生

同級生

君ははにかんで 私は頬を染めて
そんな毎日を 思い描いたら
小さな世界が 色づいていくように
君の温度まで 色がつくように
ひとつ ふたつ 言葉たらずの君から
ららら ららら 探す恋のカタチ
ただ 好きよ 好きなの みつめるだけ 恋は育っていく
今日も明日も ずるい 君は恋のかたまり
ちらり、ちらり 君が話す同級生のこと
ヤキモチ妬きそうだ
四角い窓から のぞく景色の中は
君の足跡で あふれていたんだ
ひとつ ふたつ つのる不安の種から
ららら ららら 芽吹く恋のカタチ
嫌よ ダメなの 目があうだけ 何も言えないから
今日も明日も どうせ ほんのクラスメイトよ
ちくり、ちくり 痛む胸をごまかすように
私は席を立つよ
ただ 好きよ 好きなの みつめるだけ 恋は育っていく
今日も明日も ずるい 君は恋のかたまり
近づいていく 君のほうへ ためらう歩幅で
好きよ 好きだよってコト 君は知らないんでしょ
きっと、きっと ただの、ただの同級生だけど
でもね これが これが初めてなの
だから 少し高い君の肩へ
今、手をふれてみた
ゴメン、なんでもない･･･

Одноклассник

Ты смущенно улыбаешься, а я краснею,
Представляя такие дни снова и снова,
Как будто маленький мир наш окрашивается,
Как будто даже твоя температура обретает цвет.
Раз, два, немногословный ты,
Ля-ля-ля, ля-ля-ля, ищу форму любви,
Просто люблю, люблю, лишь смотрю, и любовь растет.
И сегодня, и завтра, хитрый ты, сгусток любви.
Мельком, мельком, ты говоришь об однокласснице,
Кажется, я ревную.
В пейзаже, виднеющемся из квадратного окна,
Полно твоих следов.
Раз, два, растут семена беспокойства,
Ля-ля-ля, ля-ля-ля, прорастает форма любви.
Не хочу, не надо, лишь встречаемся взглядами, ничего не могу сказать.
И сегодня, и завтра, все равно, просто одноклассница.
Колет, колет, чтобы заглушить боль в груди,
Я встаю с места.
Просто люблю, люблю, лишь смотрю, и любовь растет.
И сегодня, и завтра, хитрый ты, сгусток любви.
Приближаюсь к тебе нерешительными шагами,
Ты же не знаешь, что я люблю, люблю тебя.
Наверно, наверно, просто, просто одноклассница,
Но это, это мой первый раз.
Поэтому к твоему немного высокому плечу,
Сейчас, я прикоснулась рукой.
Извини, ничего такого...