Lyrics and translation みきとP - 夏の半券

夏の半券

いつもと違う午前3時
汗ばむ部屋着を取り替えて
もうダメだって声を枯らす 蝉時雨
このまま朝を迎えに行こう
近所を軽くジョギングしよう
君の真似して朝食は多めにとろう
離れ離れは どこか新鮮で
同じ朝焼けは見れない
"寂しい"とか男らしくないね
そう君に笑われそうさ
次の恋はひと回り大人の顔して
忘れ合おう
僕が探すのは言葉だった
君がくれたのは気持ちだった
「沈黙だってあなたなら、平気だよ」って
もしまたいつか どこかで逢えたら
お互いの世界を自慢しよう
そばにいたら近すぎて
君の大きさが見えなくなった
色褪せてく 二人で観た映画の半券
そんなに簡単には 君のこと嫌えないけど
このままでは進めないから
君のこと嫌えるように 頑張ろう
"寂しい"とか男らしくないね
そう君に笑われそうさ
次の恋はひと回り大人の顔して
忘れ合おう

Летний билет

3 часа ночи, как-то не так, как всегда.
Сменил пропитанную потом домашнюю одежду.
Словно кричащие до хрипоты цикады говорят, что всё кончено.
Пойду навстречу утру.
Немного пробегусь по окрестностям.
Как ты и делала, съем побольше на завтрак.
Разлука — это в каком-то смысле свежо.
Мы не можем видеть один и тот же рассвет.
"Скучаю" — как-то не по-мужски.
Ты бы, наверное, надо мной посмеялась.
В следующей любви я буду выглядеть взрослее.
Давай забудем друг друга.
Я искал слова.
Ты дарила мне чувства.
«Молчание — это нормально для тебя», — говорила ты.
Если мы когда-нибудь снова встретимся где-нибудь,
Давай похвастаемся друг другу своими мирами.
Будучи рядом, я не видел, насколько ты велика.
Я перестал это замечать.
Выцветает корешок билета в кино, на которое мы ходили вместе.
Не так-то просто взять и разлюбить тебя,
Но так я не смогу двигаться дальше.
Я постараюсь тебя разлюбить.
"Скучаю" — как-то не по-мужски.
Ты бы, наверное, надо мной посмеялась.
В следующей любви я буду выглядеть взрослее.
Давай забудем друг друга.