Lyrics and translation Mikito P feat. Mikito-P - Yuugure Twitter

Yuugure Twitter

どうして君は人に嘘をついても平気そうなの
きっと小さな小さな嘘が嘘の形を変えてしまった
どうして君は笑顔 誰に構わず見せてしまうの
きっと難攻不落の壁の向こう側では 鬱が覗いた
君の事が心配なのさ
下心でも構わないでしょう
真夜中のベルが鳴り 刹那る静寂(しじま)に急患だ
淋しいの 淋しいの 埋めてあげるよ
ほらほらお口あけて 直接注いであげる
サラウンドメディカルメロディ
どうして君は君に厳しくしてるようにみせるの
きっと小さな小さな他人の憧れかなんかが欲しいだけ
君の事が心配なのさ
出来心でも構わないでしょう
これは誰の歌なの 刹那る森の診療所
診せてごらん 診せてごらん 本当の君を
ほらほら腕まくって 直接刺してあげる
サラウンドメディカルメロディ
うたかたの夢も欲望の翼も
全ては刹那 無常の世界
傷ついて 傷を忘れて
真夜中のベルが鳴り 刹那る静寂(しじま)に急患だ
恋しいの 寂しいの 癒してあげる
ほらほらお口あけて 直接注いであげる
サラウンドメディカルメロディ
これは誰の歌なの 刹那る森の診療所
診せてごらん 診せてごらん 本当の君を
ほらほら腕まくって 直接刺してあげる
サラウンドメディカルメロディ
サラウンドメディカルメロディ

Yuugure Twitter

Pourquoi tu peux mentir aux gens comme ça ?
Je suppose que les petits mensonges ont changé de forme.
Pourquoi tu montres ton sourire à tout le monde ?
Je suppose que derrière ce mur imprenable, la dépression se cache.
Je m'inquiète pour toi.
Ce n'est pas grave si c'est par intérêt.
La cloche de minuit sonne, un patient d'urgence dans le silence soudain.
Tu es triste, tu es triste, je vais combler ce vide.
Allez, ouvre la bouche, je vais te le donner directement.
Mélodie médicale surround.
Pourquoi tu fais semblant d'être dure avec toi-même ?
Je suppose que tu veux juste un peu d'admiration des autres.
Je m'inquiète pour toi.
Ce n'est pas grave si c'est par caprice.
De qui est cette chanson ? Le cabinet médical dans la forêt soudaine.
Montre-moi, montre-moi ton vrai visage.
Allez, retrousse tes manches, je vais te le donner directement.
Mélodie médicale surround.
Le rêve fugace, les ailes du désir.
Tout est éphémère, un monde d'impermanence.
Blessée, tu oublies tes blessures.
La cloche de minuit sonne, un patient d'urgence dans le silence soudain.
Tu es amoureuse, tu es seule, je vais te guérir.
Allez, ouvre la bouche, je vais te le donner directement.
Mélodie médicale surround.
De qui est cette chanson ? Le cabinet médical dans la forêt soudaine.
Montre-moi, montre-moi ton vrai visage.
Allez, retrousse tes manches, je vais te le donner directement.
Mélodie médicale surround.
Mélodie médicale surround.