Lyrics and translation みきとP - 文字恋

文字恋

天井に逆らうように 寝転んで携帯 眺めた
部屋ん中は荒れ模様 聴かずじまいのCDの山が崩れてく
5分経ち どうして キミからの返事はない
"既読"の文字が キリキリ僕を縛りつける
今夜ボクがキミに抱くような
何にも手につかないような
気持ちを言葉で送らせないでよ
わずか三行足らずの返信じゃ
ちっともキミがわからないよ
想像以上に 恋は狂おしい
ところでさ もう寝ちゃったのかな
ただ安心が欲しいなんて 守りに入るような歳じゃない
薄っぺらい窓の向こう 夜遊び終えた大学生の声が響く
朝が来て どうして キミからの返事はない
もしかして なんだか 怒らせてしまったのかな
今日もボクがキミに依りかかって
仕事も手につかないような
冴えない時間を おくらせないでよ
恋は狂おしい
夜が来て 一言 キミからの返事の音
その文字の羅列に 恋の体温は感じない
今夜ボクがキミに抱くような
何にも手につかないような
ダメな文章で キミを想ってる
そうさ一行足らずの 返信じゃ
ちっともキミがわからないよ
想像以上に 恋は狂いだす
ところでさ もう寝ちゃったのかな

Текстовая любовь

Лежу, уставившись в потолок, смотрю на телефон.
В комнате бардак, нетронутые диски громоздятся горой.
Прошло пять минут, почему ты не отвечаешь?
"Прочитано" – эти буквы жгут меня, словно веревки.
Сегодня вечером я весь в мыслях о тебе,
Ни на чем не могу сосредоточиться,
Не заставляй меня передавать эти чувства словами.
В жалких трёх строчках ответа
Я совсем тебя не понимаю.
Любовь сводит с ума сильнее, чем я думал.
Кстати, ты уже спишь?
Мне просто нужно немного спокойствия, я уже не в том возрасте, чтобы играть в защите.
За тонким окном слышны голоса студентов, вернувшихся с ночных гулянок.
Наступило утро, почему ты не отвечаешь?
Может быть, я тебя чем-то обидел?
Сегодня я весь день думаю о тебе,
Даже работать не могу,
Не заставляй меня тратить время впустую.
Любовь сводит с ума.
Наступила ночь, и наконец-то раздался звук уведомления.
Но в этих строчках я не чувствую тепла твоей любви.
Сегодня вечером я весь в мыслях о тебе,
Ни на чем не могу сосредоточиться,
Думаю о тебе, строча эти неуклюжие сообщения.
Да, в одной короткой строчке ответа
Я совсем тебя не понимаю.
Любовь сводит с ума еще сильнее, чем я думал.
Кстати, ты уже спишь?