Lyrics and translation Mikito P feat. Miku Hatsune - Tokyo Station

Tokyo Station

時が僕を責めて また問い掛けるんだ
さっき会えたばかりでも また暫（しばら）くの別れ
そっと動くあなたの細い肩を抱き
会いたい日々を詠えど 儚く消ゆる時
行く先など 定めぬ儘（まま）に
いっそ ねえ 二人きり 何処か遠い世界へと
最終列車に揺られ 緩やかに溶け合おうか
何処へでも行けそうな 気がするから
お別れベルの音（ね）が 沈黙を破った
「会いたい」 「いつもそばにいて」
そう あなたが言う度
熱を帯びた その口元に
今 胸は焦がれ 張り裂けそうな此の身は
最終列車に揺られ ぼんやり宙を舞うんだ
まるであなたの声を 探す様に
時が 僕に絡んでは解（ほど）けない
でもね 何だか少しずつ解（ほど）けていく
若（も）しも あなたが僕の答えなら
こんな別れなど 幸せさ
そして 胸は焦がれ 張り裂けそうになるのさ
最終列車で一人 帰る場所を探しては
ああ 愛しい名を 静かに呟いたんだ
何処へでも行けそうな 気がするから

Gare de Tokyo

Le temps me reproche et me questionne encore
Même si nous nous sommes rencontrés il y a quelques instants, c'est à nouveau un adieu pour un moment
Je serre doucement ton épaule fine qui bouge
Je chante les jours où je veux te revoir, mais le temps s'efface de manière fugace
Je ne sais pas où aller
Allons, viens, nous deux seuls, quelque part dans un monde lointain
Bercés par le dernier train, fondant doucement l'un dans l'autre
J'ai l'impression de pouvoir aller où je veux
Le son de la cloche d'adieu a brisé le silence
« Je veux te revoir »« Sois toujours à mes côtés »
Chaque fois que tu dis ça
Ta bouche prend une teinte rougeoyante
Mon cœur brûle maintenant, mon corps est prêt à se déchirer
Bercé par le dernier train, je danse dans les airs flous
Comme si je cherchais ta voix
Le temps s'enroule autour de moi et je ne peux pas le défaire
Mais tu sais, il se défait peu à peu
Si tu es la réponse à mes questions
Un tel adieu est du bonheur
Et mon cœur brûle, prêt à se déchirer
Dans le dernier train, seul, je cherche un endroit où revenir
Oh, j'ai chuchoté doucement ton nom si cher
J'ai l'impression de pouvoir aller où je veux