Lyrics and translation Mikito P feat. Miku Hatsune - Bansoukou

Bansoukou

君がくれたその笑顔は 私だけのものじゃなくても
届けたい こんな切ない恋心
いつか夏休みの事 校庭 学祭の準備中
暑いから と首にタオル 優しく巻いてくれた
そんな君をいつもみていた
はしゃぎ過ぎる君のため
スカートのポケットに忍ばせてる
絆創膏までズキズキ恋してる
君がくれたその笑顔は 私だけのものじゃないのに
君のこと我慢出来ないよ どうしよう
理由なんて わかんないけど 君がただ切ないから
ポケットの絆創膏 胸に貼った
いつもいつも君を見ていた
夏は過ぎて 冬を越え
スカートのポケットで古くなってく
絆創膏までウジウジ恋してる
大好きだ ねえ大好きだ 私だけの君がいいんだ
そんなこと 言えるわけないな どうしよう
「卒業なんてしたくない」って 君が目を閉じるたびに
ポケットの絆創膏 胸にあてて
ため息をついた

Пластырь

Твоя улыбка, пусть даже она не только для меня,
Я хочу передать это щемящее чувство любви.
Помню, как-то летом, во дворе школы, во время подготовки к фестивалю,
Ты заботливо обмотала мне шею полотенцем, сказав, что жарко.
Я всегда наблюдала за тобой.
Для тебя, такой неугомонной,
В кармане юбки я прячу
Пластырь, который, как и я, томится от любви.
Твоя улыбка, пусть даже она не только моя,
Я не могу сдержать своих чувств к тебе. Что же делать?
Не знаю почему, но ты вызываешь во мне такую щемящую грусть,
Что я прижала пластырь из кармана к груди.
Я всегда наблюдала за тобой.
Лето прошло, зима миновала,
А в кармане юбки стареет
Пластырь, который, как и я, томится от любви.
Я так люблю тебя, слышишь, люблю! Хочу, чтобы ты был только моим.
Но я не могу сказать этого. Что же делать?
Каждый раз, когда ты закрываешь глаза, говоря: "Не хочу, чтобы мы выпускались",
Я прижимаю пластырь из кармана к груди
И вздыхаю.