Lyrics and translation みきとP - 走馬灯

走馬灯

時々死んだ母親の夢を見る
「つけた電気は消してね」とハキハキ言う
蛇口をひねるように
時は流れてく
タイムスリップしてきたことも忘れたの
当分僕らは繰り返す
太陽と追いかけっこ
千年経っても変わらずに
一人きりの長い路
頼りなく計画する

Lanterne magique

Parfois, je rêve de ma mère décédée
Elle me dit d'une voix ferme :« N'oublie pas d'éteindre la lumière »
Comme si on tournait un robinet
Le temps s'écoule
J'ai oublié que j'avais voyagé dans le temps
Nous allons continuer à répéter encore longtemps
Une course poursuite avec le soleil
Même après mille ans, ça ne changera pas
Un long chemin tout seul
Je fais des plans fragiles