Lyrics and translation みとせのりこ - Angelic Wind

Angelic Wind

小さな足音 響かせたら
緑たちがささやきだす

ふたりで歩く 午後の陽射しは
ほんのかすかなものもきれいで

あなたと 今 出遭えた奇跡を
どんな記憶より大切にしたい

駆け抜けてく風 光る淡い雲
心に抱いた願いに 翼をつけて
青く遠く澄んだあの空に
すべてを 届けたい

季節外れに 降りたつ雪は
やさしさで世界を包む

胸にたたんだ いくつもの羽根
時が過ぎてもなくさないように

天使の手に 託した祈りは
この想い乗せて空へ舞い上がる

いつまでも続く 終わらない夢
あなたの瞳の中に 映る私を
ひとつひとつそっと重ねてく
あなたに 届くまで

あなたに伝える気持ちを
どんな言葉より大切にしたい

駆け抜けてく風 光る淡い雲
心に抱いた願いに 翼をつけて
私を待つあなたの心に
すべてを 届けたい

Vent angélique

Lorsque mes petits pas résonnent
La verdure se met à murmurer

Marcher ensemble sous le soleil de l'après-midi
Même les choses les plus insignifiantes sont belles

Le miracle de notre rencontre, aujourd'hui
Je veux le chérir plus que tout autre souvenir

Le vent qui traverse, un nuage clair et brillant
Donne des ailes au souhait que j'ai dans mon cœur
Vers ce ciel bleu, lointain et pur
Je veux tout te donner

La neige qui tombe hors saison
Enveloppe le monde de douceur

Les nombreuses plumes que j'ai serrées dans ma poitrine
Afin de ne pas les perdre avec le temps

La prière que j'ai confiée aux mains de l'ange
S'envole vers le ciel, emportant mes pensées

Un rêve qui dure éternellement, qui ne se termine jamais
Je me vois dans tes yeux
Je les superpose doucement, un par un
Jusqu'à ce qu'ils te parviennent

Les sentiments que je veux te transmettre
Je veux les chérir plus que tout autre mot

Le vent qui traverse, un nuage clair et brillant
Donne des ailes au souhait que j'ai dans mon cœur
Au cœur qui m'attend, à toi
Je veux tout te donner