Lyrics and translation みとせのりこ - Crimson Sign

Crimson Sign

Okisarare ta mama no kuchi ta jikan no dai te sasayaku koe
Toiki nomu oto saiya tooku nijin de kieru

Ake nai yoru honno wazuka na hikari sae
Yurusare zu ni nuritsubusare te itta

Tachisukumi ugoke nai ashimoto
Nigorikitta kurenai ni somaru kaage
Aegi sakebu koe wa doko ni mo todoka nai
Hayaku, hayaku koko o atokata mo naku keshi te
Kaeru basho motome samayoi tsuzukeru

Sutesarare ta mama no kuchi ta nakigara dai te warau koe
Zawatsuku kodō goto miminari ga tsutsun de yuku

Furueru yubi hiraku tobira no mukō ni wa
Akai yami ga doko made mo tsuzui te ie ta

Nozomi naku shi nagai kami ni toraware ta nara
Kudake chitta koppen ni izumore
Yagate kusariochi te yuku no ka

Mekakushi no sukima kara nozoi ta
Yugamikitta warai gao kuzure te ku
Yume ga same ta yume wa tsumetaku yokotawari
Akaku, akaku afure tomara nai

Tachisukumi ugoke nai ashimoto
Nigorikitta kurenai ni somaru kagae
Aegi sakebu koe wa doko ni mo todoka nai
Dōka, dōka koko o atokata mo naku keshi te
Kaeru basho motome samayoi tsuzukeru

Кровавый знак

Запечатанными устами, в тишине большого зала, шепчу я тебе,
Звук затаенного дыхания, словно вздох, растворяется вдали и исчезает.

В ночи, что не желает кончаться, даже слабый свет
Не прощен, закрашен, уничтожен.

Застыв на месте, не могу сдвинуться с места,
Сгустившаяся багровая тень ложится на меня.
Мой отчаянный крик никуда не достигает,
Скорее, скорее, сотри это место без следа,
Ищу место, куда можно вернуться, и продолжаю блуждать.

Брошенным, пустым телом, смеюсь я тебе сквозь слезы,
Трепещущее сердцебиение окутывает меня, как шум прибоя.

Дрожащими пальцами открываю дверь, а за ней
Красная тьма, простирающаяся бесконечно.

Если я в плену у безнадежности и длинных волос,
Рассыпаюсь на осколки ледяного зеркала,
И вскоре сгнию и исчезну?

Сквозь щель в повязке на глазах я вижу
Искаженное, смеющееся лицо, рассыпающееся на части.
Пробуждение от сна, холодного и равнодушного,
Красное, красное, переполняет и не останавливается.

Застыв на месте, не могу сдвинуться с места,
Сгустившаяся багровая тень ложится на меня.
Мой отчаянный крик никуда не достигает,
Прошу, прошу, сотри это место без следа,
Ищу место, куда можно вернуться, и продолжаю блуждать.