Lyrics and translation みとせのりこ - STIGMATA

STIGMATA

Tojikaketa hitomi ni itsuwari wo utsushite
Karamiau sadame ayamachi ni yakarete

Me wo fuse inori wo sasageru fukaku aoi yami no naka de

Hizamazuku mono no nigishimeta te ni kizamareta shirushi no youni

Magakami no itetsuku hitomi yo chi no namida wa kawaku kotonaku
Yoru wo idaki hi wo ooi hirakareta hatenaki agito
Hirugaeru osanaki haoto yo fukiyuku kaze no na wo tsutsunde
Kanata e to hakobiyuku todokanu inori to shittemo
Soredemo hito wa utau darou aragau inochi no sakebi wo

Mataita yaiba no kiseki yo chi no ishi wo taeru koto naku
Yoru wo egaki hi wo torae sashitsuranuku honoo no ya
Iroaseta furuki kotonoha yo sugisarishi toki wo kuritatatae
Towa ni tsutaeyuku kawanu chigiri to nattemo
Soredemo hito wa egaku darou tsuenu inochi no homura wo

СТИГМАТЫ

В закрытых глазах отражается ложь,
Переплетенные судьбы опалены ошибкой.

Закрыв глаза, возношу молитву в глубокой синей тьме.

Словно знак, высеченный на сжатых руках коленопреклоненного.

О, леденящий взгляд небес, земные слезы не иссякают,
Обнимая ночь, встречая день, разверзается бесконечная бездна.
О, призрачный детский шепот, окутай имя уходящего ветра
И унеси его вдаль, даже если это недостижимая молитва.
И все же люди будут петь, крик борющейся жизни.

О, след от взмахнувшего клинка, земная воля не ослабевает,
Рисуя ночь, захватывая день, пронзающая стрела пламени.
О, выцветшие древние слова, воскресите ушедшее время
И станьте вечным неизменным заветом.
И все же люди будут рисовать, неугасимое пламя жизни.