Lyrics and translation みとせのりこ - かぞえうた～地獄鞠歌～

かぞえうた
さぁ なにをかぞえよう
なにもない くらいやみから

ひとつふたつ
もうひとつと かぞえて
こころがさがしあてたのは
あなたのうた

たとえるなら
ねぇ なんにたとえよう
こえもないかなしみなら
ひとつふたつ
もうひとつと わすれて
また ふりだしからはじめる
きぼうのうた

わらえるかい
きっと わらえるよ
べつにむりなんかしなくても
ひとりふたり
もうひとりと つられて
いつか いっしょにうたいたいな
えがおのうた

僕らは思っていた以上に
脆くて 小さくて 弱い
でも風に揺れる稲穂のように
柔らかく たくましく 強い
そう信じて

かぞえうた
さぁ なにをかぞえよう
こごえそうな くらいうみから
ひとつふたつ
もうひとつと かぞえて
あなたがさがしあてたのは
きぼうのうた
ひとつふたつ
もうひとつと ゆれてる
ともしびににた
きえない きぼうのうた

Казо Ута
давай выясним, что происходит.
это ничего. это ничего. это ничего. это ничего. это ничего. это ничего. это ничего.

раз, два.
и еще кое-что.
то, что искало мое сердце,
- Это твоя песня.

если ты можешь сделать притчу ...
Эй, что я могу сделать для тебя?
если ты этого не слышишь, значит, ты этого не слышишь.
раз, два.
и еще кое-что.
я снова начну притворяться.
Кибо но ута

ты можешь его удержать?
я уверен,ты поймешь.
даже если в этом нет необходимости.
раз, два.
с другой.
я хочу когда-нибудь спеть с тобой.
Эхао но ута

и мы сильнее, чем мы думали.
Хрупкий, маленький, слабый.
но как рисовые колосья, колышущиеся на ветру.
Мягкий, сильный и сильный
Поверь в это.

Казо Ута
давай выясним, что происходит.
кажется, это скоро пройдет.
раз, два.
и еще кое-что.
что ты искал?
Кибо но ута
раз, два.
другая покачивается.
Томобининита
КИБУ но ута