天使の贈り物 - みとせのりこ translation in German

天使の贈り物

静かに降り積む 天使の羽音
わたしの 胸だけに しまって

季節が過ぎて この雪がとけても
わたしは hu 忘れないから

あなたがくれた ぬくもりも笑顔も
すべてを 抱きしめてるから

たとえ 今はこうして
ふたり 離れていたって
どんなときでも 心はね そばにいる

それでも 淋しくて 眠れない夜には
胸にしまった羽 取り出して
あなた＾と 数えてた 雪のかけら 白い夢
また逢うための 約束

やさしい風と 花びらを追いかけ
あなたと hu はしゃいだことも

いつもの場所で 空を見上げながら
あなたを 待っていたことも

どんな 悲しいときも
いつも あなたとすごした
時間は今も たいせつな宝物

つないだ 指先に 灯るあたたかさは
夜空に ちりばめた 星のように
いくつもの かけがえのない思い出 教えてる
あなたと逢えた このしあわせ

そう 信じていれば
ふたり また巡り逢えると
思っていたの 夢はきっと叶うって

瞳にあふれてく きらめく宝石は
ちいさな 天使からの贈りもの
いつまでも 一緒にいたい 願いは ひとつだけ
他の誰より あなたと

Engelgeschenk

Leise schwebt hinab, ein Engelsflügelton
Bewahrt nur in meiner Brust

Selbst wenn die Jahreszeit vergeht, der Schnee zergeht
Vergesse ich hu es niemals

Die Wärme, dein Lachen, was du mir geschenkt
Umschließe ich alles fest

Selbst wenn wir beide nun hier
Getrennt voneinander sind
Bleibt mein Herz bei dir, jederzeit, stets an deiner Seit'

Doch in der Nacht, wenn Einsamkeit mich wach hält
Hol ich den Schatz hervor, den Flügel dort
Die Schneeflocken weiß wir zählt'n mit Freuden, Traumgelichter
Das Versprechen, uns wiederzuseh'n

Zarter Wind, wir jagten Blüten hinterher
Und tobten hu zusammen, ach

Wie oft am alten Platz, den Himmel anstarrend
Hab sehnsuchtsvoll ich auf dich gewartet

In bittersten Stunden auch
Die Zeit an deiner Seite steht
Jetzt als köstliches Gut mir vor den Augen weht

Die Wärme entfacht in unseren verschränkten Händen
Wie Sterne am Nachthimmel, die man säht
Zeigt mir zurück den Schatz der Erinnerungsgefilde
Das Glück, dir zu begegnen, ach

Ja, wenn wir Glauben nur wahren
Dann, daß wir zwei uns wiederseh'n
Träume, sie werden wahr, glaubte ich ohne Not

Funkelnde Edelsteine, die mein Auge füllt
Ein klitzkleines Geschenk vom Engelmir
Nur ein einziger Wunsch, für immer bei dir zu sein
Mehr als jeder andere hier, bei dir